Guardian — Coffee Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee Can" van Guardian.
Songteksten
Each night the dream began
We were sitting here, waiting on our coffee cans
Eyes fixed upon the skies
I was thinking of you, and if I qualified
Then when the trumpet blew
The reality hit, this wasn’t pay-per-view
My can lifted up and out
'Til the siren wailed, and a megaphone shouted
Pull that bucket over
Let me see your registration
You’ll be questioned at the station
By a good cop, bad cop
If they find you guilty
They’ll impound your can in hades
Where the grounded lads and ladies
Had it good 'til the last drop
And I watched the others fly
On their coffee cans, as they waived goodbye
Freed from the earthly grind
They had escaped the roast, I’d been identified
Dream police, nowhere to be found
I was left choking on the muddy grounds
I calmed down and reached for my pez
But the head on the dispenser was Juan Valdez
Pull that bucket over
Let me see your registration
You’ll be questioned at the station
By a good cop, bad cop
If they find you guilty
They’ll impound your can in hades
Where the grounded lads and ladies
Had it good 'til the last drop
Tossing in my sleep again
The metaphor was wearing thin
Until my nightmare stretched
It even more
Lord, You placed the bitter cup
Against Your lips, and drank it up To bring me where You are
I can’t believe I’ve wandered off this far
Woke up and smeeled the coffee
I don’t like what caffeine does to me God’s got a pull, I’ve felt first hand
I’ve gotta stop believing my coffee can
Pull that bucket over
Let me see your registration
You’ll be questioned at the station
By a good cop, bad cop
If they find you guilty
They’ll impound your can in hades
Where the grounded lads and ladies
Had it good 'til the last drop
Bad dream, but I understand
That you can’t get to Heaven on a coffee can
Songtekstvertaling
Elke nacht begon de droom
We zaten hier te wachten op onze koffieblikken.
Ogen gericht op de lucht
Ik dacht aan jou.
En wanneer dan op de bazuin geblazen wordt
De reality hit, Dit was niet pay-per-view
Mijn blik omhoog en eruit
Tot de sirene jammerde en een megafoon schreeuwde.
Zet die emmer aan de kant.
Laat me je registratie zien.
Je wordt ondervraagd op het bureau.
Door een goede agent, slechte agent
Als ze je schuldig bevinden
Ze zullen je blik in beslag nemen in hades.
Waar de geaarde jongens en dames
Had het goed tot de laatste druppel
En ik zag de anderen vliegen.
Op hun koffieblikjes, als ze afzien van afscheid
Bevrijd van de aardse grind
Ze waren ontsnapt aan het vlees, Ik was geïdentificeerd.
Droompolitie, nergens te vinden
Ik stikte in de modder.
Ik kalmeerde en reikte naar mijn pez.
Maar het hoofd van de dispenser was Juan Valdez.
Zet die emmer aan de kant.
Laat me je registratie zien.
Je wordt ondervraagd op het bureau.
Door een goede agent, slechte agent
Als ze je schuldig bevinden
Ze zullen je blik in beslag nemen in hades.
Waar de geaarde jongens en dames
Had het goed tot de laatste druppel
Weer in mijn slaap liggen slapen
De metafoor werd dun
Totdat mijn nachtmerrie zich uitstrekte
Nog meer
Heer, u plaatste de bittere beker
Tegen je lippen, en dronk het op om me te brengen waar je bent.
Ik kan niet geloven dat ik zo ver ben afgedwaald.
Werd wakker en smeerde de koffie.
Ik hou er niet van wat cafeïne met me doet God heeft een aantrekkingskracht, ik voel het uit de eerste hand
Ik moet stoppen met geloven dat mijn koffie kan
Zet die emmer aan de kant.
Laat me je registratie zien.
Je wordt ondervraagd op het bureau.
Door een goede agent, slechte agent
Als ze je schuldig bevinden
Ze zullen je blik in beslag nemen in hades.
Waar de geaarde jongens en dames
Had het goed tot de laatste druppel
Slechte droom, maar ik begrijp het.
Dat je niet in de hemel kunt komen met een koffiekan