Guardabarranco — Casa Abierta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa Abierta" van Guardabarranco.
Songteksten
De norte a sur al fin del mundo
Saber oír y dar mis manos
Sudar jugando algo bien sano
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
Coro:
B) Aquí esta mi casa abierta
Hay un plato por ti en nuestra mesa
Sombra de árbol para tu cabeza
B) Casa abierta
La amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera
Casa abierta…
A) Quisiera darte buena suerte
Y ser tu amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
Y la amistad no se consuma
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
(Coro 2 veces)
Songtekstvertaling
Van noord naar zuid tot het einde van de wereld
Weet hoe ik mijn handen moet horen en geven
Zweet op iets gezonds
A) We zijn allemaal menselijk hier
Dat geeft me meer kleur, ras
Van binnen hebben we gevoelens.
Die voedsel nodig hebben
Als er goede gevoelens van binnen zijn
Ze kunnen niet binnen blijven.
Koor:
B) Hier is mijn open huis
Er ligt een bord voor je op onze tafel.
Boomschaduw voor je hoofd
B) Open Huis
Vriendschap trekt je geloof niet in twijfel.
De aarde houdt van ons om lief te hebben
Geen onderscheid tussen aanbidding en vlag
Opendeurdag…
A) Ik wil je veel geluk geven
En wees je vriend tot de dood
die afstand verdooft me niet.
En vriendschap wordt niet verteerd
A) We zijn allemaal menselijk hier
Dat geeft me meer kleur, ras
Van binnen hebben we gevoelens.
Die voedsel nodig hebben
Als er goede gevoelens van binnen zijn
Ze kunnen niet binnen blijven.
(Refrein 2 keer)