Guanabanas — Mi Gatita y Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Gatita y Yo" van Guanabanas.
Songteksten
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
(Que, que!)
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la mas fina
«Tu sabes porque yo no te suelto, ma'?»
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Oye, mami! Tu eres mia, vamo’a donde quiera
Yo ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena
Yo sere tu papi, tu seras mi mama
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tu quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar
Y si te gusta el maquineo vamo’a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emocion yo uso yombina
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Mi gata
No es maniatica
Ella maulla y me arua como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendeja'
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Y si te gusta el suelo
Yal, rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a «Canelo»
Si lo que tu quieres, mai, es filoteo
Aqui esta el cacoteo
Baila, perreo
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
Songtekstvertaling
"Als jij het zegt ... dat je van me houdt ... ga niet weg... vanavond…»
"Als jij het zegt ... dat je van me houdt ... ga niet weg... vanavond…»
(Dat, dat!)
Mijn poesje en ik geven elkaar het leven van koningen.
Met maximumsnelheid, tegen de wet in.
Hij vraagt me om het op te heffen en niet te steken.
Pa ' to ' t those benijdend who are the hueyes
Mijn poesje en ik geven elkaar het leven van koningen.
Met maximumsnelheid, tegen de wet in.
Hij vraagt me om het op te heffen en niet te steken.
Pa ' to ' t those benijdend who are the hueyes
Ik laat haar niet alleen in de hoeken.
Mijn meisje, Ik weet zeker dat ze de dunste is.
Weet je waarom ik je niet laat gaan, ma?»
Ik geloof niet in partners, of brood.
Panas zijn degenen die mij en jullie reguindas vermalen, linda.
Kom op, je bent van mij vanavond.
Hou je mond, mama, Spring.
Ik geloof niet in partners, of brood.
Panas zijn degenen die mij en jullie reguindas vermalen, linda.
Kom op, je bent van mij vanavond.
Hou je mond, mama, Spring.
Hé, mama. Je bent van mij, laten we gaan waar ik wil
Ik bied een reis naar de maan of naar de sterren
Daarvoor drinken we een maat flessen.
En we gooien geld weg tot zonsopgang, mijn baby
Ik zal je vader zijn, jij zult mijn moeder zijn.
Als ik zie dat je het leuk vindt, ma' , geef ik je
Waar je maar wilt. Ik neem je mee.
En waar ik ook ga, Ik zal erop rijden.
En als je van de machines houdt, laten we dan naar het strand gaan.
Als je niet van het strand houdt, pak dan het zwembad.
Wat Ik wil, baby kijk, is om je te zien in een string
En als je opwinding wilt, gebruik ik yombina.
Ik geloof niet in partners, of brood.
Panas zijn degenen die mij en jullie reguindas vermalen, linda.
Kom op, je bent van mij vanavond.
Hou je mond, mama, Spring.
Ik geloof niet in partners, of brood.
Panas zijn degenen die mij en jullie reguindas vermalen, linda.
Kom op, je bent van mij vanavond.
Hou je mond, mama, Spring.
Ik ben klaar.
Ze is niet maniakaal.
Ze maait en plaagt me als een poesje.
Voor het slapengaan heb ik het verkeerd gezegd.
Omdat ze weet dat ik hier de bitch ben.'
Schat, dans met me.
Oké, opschieten.
Cat, Ik wil je lichaam voelen.
Yal, vermoord me.
Schat, dans met me.
Oké, opschieten.
Cat, Ik wil je lichaam voelen.
Yal, vermoord me.
En als je van de vloer houdt
Yal, breek de grond
En als je van spelen houdt, dan stel ik je voor aan Canelo.»
Als je wilt, mai, is het filoteo.
Hier is de cacoteo.
Dans, perreo.
Ik geloof niet in partners, of brood.
Panas zijn degenen die mij en jullie reguindas vermalen, linda.
Kom op, je bent van mij vanavond.
Hou je mond, mama, Spring.
Ik geloof niet in partners, of brood.
Panas zijn degenen die mij en jullie reguindas vermalen, linda.
Kom op, je bent van mij vanavond.
Hou je mond, mama, Spring.
"Als jij het zegt ... dat je van me houdt ... ga niet weg... vanavond…»