Guadalupe Pineda — Te Odio y Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Odio y Te Quiero" van Guadalupe Pineda.
Songteksten
Me muerdo los labios para no llamarte
Me queman tus besos, me sigue tu voz
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de rabia y rencor
Perdida en la fiebre brutal de mi sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mi
Te niego, te busco, te odio y te quiero
Y llevo en mi pecho un infierno por ti
CORO
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, pues fuiste el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Uy! Ay Ombe
Me Voy, Pa' Haina, jajaja, uhg
CARMELAS, ME QUEMO, jajaja ay!
No quiero nombrarte y busco en las copas en vino de olvido que nunca se da
Pensando arrancarte busque en otras bocas el beso que borre tu beso inmortal
Y todo es inútil, ni copas, ni besos pueden separarme, separarme de mi
Te llevo en la sangre, te odio y te quiero y hoy llevo en mi pecho
Un infierno por ti
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, tu eres el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Mami,… ven aca
No te ponga guapa, jaja
Me voy, jaja uy!
Songtekstvertaling
Ik bijt op mijn lippen om je niet te noemen
Je kussen branden me, je stem volgt me.
Denkend dat er iemand anders is die je kan kussen
Het vult mijn borst met woede en wrok.
Verloren in de wrede koorts van mijn bloed
Ik breng je diep van binnen, diep van binnen
Ik ontken je, ik zoek je, Ik haat je en ik hou van je
En ik heb een hel voor je in mijn borst.
KOOR
Ik haat je en ik hou van je.
Omdat ik je mijn bittere uren schuldig ben.
Mijn goede uren
Ik haat je en ik hou van je, omdat je het wonder was.
De doorn die pijn doet en de kus van de liefde
Daarom haat ik je. daarom hou ik van je.
Met alle kracht van mijn hart
Au! Ay Ombe
Ik ga, Pa ' Haina, hahaja, uhg
CARMELAS, ik brand, hahaja ay!
Ik wil je geen naam geven en ik kijk in de glazen in vergetelheid wijn die nooit geeft
Denk eraan om je weg te trekken kijk in andere monden de Kus die je onsterfelijke kus weghaalt
En alles is nutteloos, noch glazen noch kussen kunnen mij scheiden, mij van mij scheiden
Ik draag je in het bloed, Ik haat je en ik hou van je en vandaag draag ik je in mijn borst
Hel voor jou.
Ik haat je en ik hou van je.
Omdat ik je mijn bittere uren schuldig ben.
Mijn goede uren
Ik haat je en ik hou van je, je bent het wonder
De doorn die pijn doet en de kus van de liefde
Daarom haat ik je. daarom hou ik van je.
Met alle kracht van mijn hart
Mama, kom hier.
Maak jezelf niet mooi, haha.
Ik ga weg, haha uy!