Guadalcanal Diary — Things Fall Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Fall Apart" van Guadalcanal Diary.
Songteksten
When you stray from the beaten path
Confusion may be your epitaph
If you don’t look before you cross
Something will show you who is boss
We are not alone in the world we’ve built for us
We are not at home in this world we’ve built for us
Things are going wrong in this world we’ve built for us
Stuff is falling down from the sky
Knocking out people left and right
Sparks are flying right off the wheel
In this nightmare of tempered steel
(Take cover) When things fall apart
(Take cover) When it’s gone too far
(Duck and cover) Things are going wrong
(It's over) So long
Everywhere it seems something’s watching me
If you decide to cross the boulevard
And eighteen wheels catches you off guard
Imagine as you’re flying though the air
A peaceful happy ending there
Songtekstvertaling
Als je van het gebaande pad afdwaalt
Verwarring kan uw grafschrift zijn
Als je niet kijkt voordat je oversteekt
Iets zal je laten zien wie de baas is.
We zijn niet alleen in de wereld die we voor ons hebben opgebouwd.
We zijn niet thuis in deze wereld die we voor ons gebouwd hebben.
Er gaat iets mis in deze wereld die we voor ons hebben opgebouwd.
Dingen vallen uit de lucht
Mensen links en rechts neerslaan
De vonken vliegen van het wiel.
In deze nachtmerrie van getemperd staal
Als de dingen uit elkaar vallen
Als het te ver is gegaan
Er gaat iets mis.
Tot ziens.
Overal lijkt het alsof er iets naar me kijkt.
Als u besluit de boulevard over te steken
En achttien wielen vangen je op.
Stel je voor dat je door de lucht vliegt.
Een vredig gelukkig einde daar