Guaco — Suena a Venezuela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suena a Venezuela" van Guaco.
Songteksten
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Vamos llevandole al mundo
Un mensaje de universalidad
Nuestra musica hoy es la bandera
De Venezuela de la humanidad
Aqui va el joropo, aqui va la gaita
El tamunangue y el vals
Aqui va la cota, la fulia la copla
El chimbangle con la guaracha
Aqui va la timba y el son montuno
Adornado con el jazz
Aqui va el flamenco y una buleria
Para gozar mama… Ah!
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
(Que aqui vengo con mi ricura)
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
(Con mi sabrosura na mas)
Aqui vengo yo
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Este mensaje de hermanos
Hasta el mundo yo quiero llevar
Y una propuesta que afuera
De la frontera da mucho que hablar
Porque esta es la musica que resalta nuestra nacionalidad
La que un dia en el Zulia nacio de una gaita original
Y se entrega al mundo con un profundo sentimiento nacional
Para ser emblema de una Venezuela espectacular
Aqui vengo yo (aqui vengo yo mira)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo (dile a los muchachos que aqui estan los guaco si)
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Aqui vengo yo (Oyela que tiene sabor, que tiene swing que tiene swing)
Con mi sabrosura pa que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo
Toda mi alegria pa que se termine la monotonia
Guaco, sabe a Venezuela
Guaco, sabe a Venezuela
Pero sabe a cambur pinton
A sojo chimbangle y guaracha
Venezolania magica, cuando guaco suena
Una locura desata
Y hoy en dia es una maquina, y no para
Fruto de la investigacion
Del corazon que a esta nacion, le sobra sin discusion
Y oyela, por eso
Sientela y gozala, defiendela
Y aqui va, pa ti!
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Y aqui esta mi tamborera)
Llego llego guaco para darte musica
(Quien lo diria, que al mundo recorrerian)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Musica pa los pies y pa la cabeza)
Llego llego guaco para darte musica
(Pal dolor y la tristeza, la medicina perfecta)
Llego llego guaco para ponerte a bailar
(Mucha irreverencia)
Llego llego guaco para darte musica
(Y a la musica latina esto es, la venezolana respuesta)
Oiga que swing! mama… ah!
Guaco es
(Una velada romantica bajo la luna llena)
Guaco es
(La lechuza blanca que anido en tus venas)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Un tridente que aqui, uh uh, muestro como emblema)
Ay mira cosa buena pero guaco es
(Oye el sonido, de venezuela)
Songtekstvertaling
Ik kom eraan.
Met mijn smaak pak je een beetje van jou
Hier breng ik
Al mijn vreugde pa dat de eentonigheid eindigt
Ik kom eraan.
Met mijn smaak pak je een beetje van jou
Hier breng ik
Al mijn vreugde pa dat de eentonigheid eindigt
We nemen hem mee naar de wereld.
Een boodschap van universaliteit
Onze muziek vandaag is de vlag
Venezuela van de mensheid
Daar gaat de joropo, daar gaat de doedelzak.
De tamunangue en de wals
Daar gaat de quota, de fulia copla.
De chimbangle met de guaracha
Daar gaan de timba en de zoon montuno.
Versierd met jazz
Daar gaan flamenco en een buleria.
Op mama... Ah!
Ik kom eraan.
Met mijn smaak pak je een beetje van jou
(Dat ik hier kom met mijn ricura)
Hier breng ik
Al mijn vreugde pa dat de eentonigheid eindigt
(Met mijn lekkere na meer)
Ik kom eraan.
Met mijn smaak pak je een beetje van jou
Hier breng ik
Al mijn vreugde pa dat de eentonigheid eindigt
Dit bericht van broeders
Naar de wereld die Ik wil dragen
En een voorstel dat buiten
De grens is veel om over te praten.
Want dit is de muziek die onze nationaliteit benadrukt
Die ene dag in de Zulia werd geboren uit een originele doedelzak.
En hij geeft zichzelf aan de wereld met een diep nationaal gevoel
Om het embleem te zijn van een spectaculair Venezuela
Hier kom ik.)
Met mijn smaak pak je een beetje van jou
Hier breng ik (vertel de jongens dat hier de guaco als)
Al mijn vreugde pa dat de eentonigheid eindigt
Hier kom ik (Oyela die smaak heeft, die swing heeft die swing)
Met mijn smaak pak je een beetje van jou
Hier breng ik
Al mijn vreugde pa dat de eentonigheid eindigt
Guaco, smaakt naar Venezuela
Guaco, smaakt naar Venezuela
Maar het smaakt naar cambur pinton.
A Sojo chimbangle y guaracha
Magic Venezuela, when guaco sounds
Een gekte ontketend
En vandaag is het een machine, en niet voor
Onderzoeksresultaat
Van het hart dat deze natie zonder discussie heeft verlaten
En hoor het, daarom
Voel het en geniet ervan, verdedig het
En daar gaat ie, pa.
Ik kom eraan, guaco.
En hier is mijn drummachine .)
Ik kom je muziek geven.
(Wie zou zeggen, dat de wereld zou reizen)
Ik kom eraan, guaco.
(Muziek pa de voeten en pa het hoofd)
Ik kom je muziek geven.
(Pal pijn en verdriet, het perfecte medicijn)
Ik kom eraan, guaco.
(Veel oneerbiedigheid)
Ik kom je muziek geven.
(En op Latijnse muziek dat is, het Venezolaanse antwoord)
Hé, swing! moeder ... ah!
Guaco is
(Een romantische avond onder de volle maan)
Guaco is
(De witte uil die in je aderen nestelt)
Het ziet er goed uit, maar guaco is ...
Een drietand die ik hier laat zien als embleem.)
Het ziet er goed uit, maar guaco is ...
(Hoor het geluid, uit venezuela)