Guaco — Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime" van Guaco.
Songteksten
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Songtekstvertaling
Vertel me, wat is er mis met je, waarom je huilt en niet lacht,
Als deze zilveren maan voor jou is.
Ik heb je nodig.,
Je hebt me nodig, ik weet het.
Dus vertel me, wat is er mis met je, omdat je huilt,
je huilt en je lacht niet.
Jij bent, de mooiste, Het Goddelijke van het leven.,
Alles wat ik zing is voor jou.
Je moet lachen.,
en je zult ervan genieten, dat Weet ik.
Vertel me dan wat je wilt dat ik zing of aanraak.,
Ga het me vertellen.
Jij bent, de mooiste, Het Goddelijke van het leven.,
Alles wat ik zing is voor jou.
Je moet lachen.,
en je zult ervan genieten, dat Weet ik.
Vertel me dan wat je wilt dat ik zing of aanraak.,
Ga het me vertellen.
Lach en nu al, zoals Ik wil, weet je, Ik ben gek op je,
Lach, Lach, Lach, Lach, Lach veel, lach,
zoals ik het wil, jij voor mij.
Lach en nu al, zoals Ik wil, weet je, Ik ben gek op je,
Als ik graag met je dans, steek dan de rijke rumba,
Ik wil dat je me vertelt of je dit liedje leuk vindt en dat het je zoemt.
Lach en nu, zoals ik het leuk vind, ben ik gek op je.
Suiker, hoe?, Suiker)
Lach en nu al, zoals Ik wil, weet je, Ik ben gek op je,
En ik weet, dat je zult lachen, je huilen zal je vergeten,
je gaat met me dansen.
Lach en nu al, zoals Ik wil, weet je, Ik ben gek op je,
Dat ik gek op je ben, dat ik alleen van mezelf hou.,
dat ik hier naar je op zoek ben, en jij daar opduikt, kom paca!
Lach en nu, zoals ik het leuk vind, ben ik gek op je.
(Dank aan Edgar Alfonso Padrón voor deze teksten)