Grzegorz Turnau — Z Wiatrem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Z Wiatrem" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
Jesienie rok za rokiem idą
Gwiazdy jak deszcze szyby tną
Zielone łanie na polanie
U okien huczy serca bąk
Nie płacz kochana nad złowrogi
Spod twoich rzęs zielony liść
Ptaki i drzewa trysną, drogi
Po których dalej trzeba iść
Trzeba iść
Liście opadły wrócą liście
I modlitewne łuki gór
Przeminą ludzie w nienawiści
Zostanie trzepot ptasich piór
Knieje się pienią tylko pomyśl
W powietrza falującym tchu
Niedźwiedzi pomruk zaczajony
Niebieski jezior duch, jezior duch
Nie płacz kochana śpij w cierpieniu
Na dłoni mojej drżący ptak
Rzekom i mnie i wiosen cieniom
I miłowaniu lat
Songtekstvertaling
In de herfst, jaar na jaar
Sterren als regenglas
De groene spatten in de open plek.
Mijn hart bonst tegen de ramen.
Niet huilen, schat, over de sinistere
Van onder de wimpers groen blad
Vogels en bomen beven, wegen
Waarop verder moet worden gegaan
Je moet gaan.
Gevallen bladeren zullen terugkeren bladeren
En de gebedsboogjes van de bergen
Mensen in haat zullen voorbijgaan
Zal de veren van de vogel opwinden
Schuim denk gewoon na
Adem in de lucht
Berenbrunt
Blue Ghost lakes, Ghost lakes
Niet huilen, schat, slaap in ellende.
Op de palm van mijn hand een trillende vogel
Ogenschijnlijk en ik, en lente
En liefdejaren