Grzegorz Turnau — Wiem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wiem" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Lecz nam było ciągle mało
Zamiast westchnąć czy powiedzieć
Nam się chciało, chciało wiedzieć
Nam się chciało
Wiedzieć
Wiem — słowo jak krem
Krem na zmarszczki w mojej głowie
Coś na trzepotanie powiek
Wiem — dobrze wiem
Wiem — drogi nasz tlen
Na podwodność naszych wrażeń
Stratosferę naszych marzeń
Wiem — dobrze wiem, słodkie wiem
Dobrze, dobrze wiem — mówiłem
Aż zjawiło się niemiło
Tak jak obiad po musztardzie
Obok mego kochanego
Kocham kocham kocham kocham
Inne słowo — bardziej
Wiem — słowo jak krem …
Jestem pyłkiem, wiem — mówiłem
Na tej wiedzy jak na miedzy
Przesiedziałem długie lata
Aż przypadkiem dowiedziałem się
Że owszem — jestem pyłkiem
Ale na wyjściowej marynarce świata
Wiem — słowo jak krem …
Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Przeczuwało, dotykało …
Songtekstvertaling
Al gezien, gehoord
Gevoelt, aangeraakt
Maar het was nog niet genoeg voor ons.
In plaats van te zuchten of te zeggen
We wilden het weten.
We wilden
Weten
Ik weet het-het woord is als Room
Crème voor rimpels in het hoofd
Iets om je oogleden te knipperen.
Ik weet het heel goed.
Ik weet het-Onze Lieve zuurstof
Op de diepte van onze indrukken
De stratosfeer van onze dromen
Ik weet het-Ik weet het goed, ik weet het goed
Ik weet het, zei ik.
Totdat hij opdook.
Als diner na de mosterd
Naast mijn favoriet
Liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde
Nog een woord-meer
Ik weet het-het woord is als Room …
Ik ben stuifmeel, ik weet het.
Over deze kennis tussen
Ik heb jaren gezeten.
Tot ik er per ongeluk achter kwam.
Dat ja-ik ben pollen
Maar op de lanceervloot van de wereld
Ik weet het-het woord is als Room …
Al gezien, gehoord
Gevoelt, aangeraakt
Gevoelt, aangeraakt …