Grzegorz Turnau — Wedrowka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedrowka" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
Brzegi rozejdą się wzdłuż rzeki
Zerwane mosty, braknie łódki
Więc nie dojdziecie na brzeg morza
Co będzie brzegiem tej wędrówki
Więc pójdziesz sam, zobaczysz w drodze
Jak czas powiela ludzkie twarze
Będziesz dla ziemi pożądaniem
I dla pocisków drogowskazem.(2x)
Drogą od myśli do maszyny
Drogą od łódki do okrętu
Skąd idzie, że nie jesteś pewien
Wierności wymyślonych sprzętów
Gdy wchodzisz w las stajesz się drzewem
Co w twojej ciszy się rozrosło
A kiedy nurt przemierzasz łódką
Wtedy udziela ci się wiosło.(2x)
Nie znajdziesz obiecanej ziemi
Od pól polarnych aż po równik
I tylko czasem będą chwile
Gdy serce tak jak most zadudni
Gdy ptak zawraca ku ścierniskom
Niepokój bruzd rozdajesz polom
Prześcigniesz ptaka w locie myślą
Z zazdrości ptakom jest samolot.(2x)
Warstwice chmur nad twoją głową
Obłoków przeoranych błękit
Gdy ziemię niepokoisz ziarnem
Osiądzie ziemia w bruzdach ręki
Brzegi rozejdą się wzdłuż rzeki
Zerwane mosty, braknie łódki
Więc nie dojdziecie na brzeg morza
Co będzie brzegiem tej wędrówki.(2x)
Songtekstvertaling
De oevers verspreiden zich langs de rivier.
Gebroken bruggen, geen boot
Dus je zult de kust niet bereiken.
Wat zal de kust van deze campagne zijn
Dus als je alleen gaat, zie je het onderweg.
Als tijdduplicaten van een menselijk gezicht
Je zult een lust voor de aarde zijn.
En voor projectielen met een wijzer.(2x)
Het pad van gedachte naar machine
Het pad van de boot naar het schip
Waar het vandaan komt, Weet je het niet zeker.
Betrouwbaarheid van de uitvinding
Als je het bos ingaat, word je een boom.
Wat is gegroeid in uw stilte
En als je met de stroming mee gaat op een boot
Dan krijg je een roeispaan.(2x)
Je zult het beloofde land niet vinden.
Van de poolvelden tot de evenaar
En alleen soms zullen er momenten zijn
Als het hart als een brug is,
Wanneer de vogel terugkeert naar de aarde.
Zorgwekkende groeven worden verdeeld over de velden.
Je zult de vogel in vlucht overtreffen door te denken.
Uit afgunst van vogels, is er een vliegtuig.(2x)
Lagen wolken boven je hoofd
Blauw door de wolken geschoten
Wanneer de aarde zich zorgen maakt over graan
De aarde komt tot rust in de kuilen van de hand
De oevers verspreiden zich langs de rivier.
Gebroken bruggen, geen boot
Dus je zult de kust niet bereiken.
Wat zal de kust van deze wandeling zijn.(2x)