Grzegorz Turnau — Szalony Medyk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Szalony Medyk" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
Ziemia drży i dudnią dzwony
Oto pędzi medyk szalony
Jest wezwanie? Rzecz to święta!
Los podesłał mi pacjenta!
To okazja niesłychana
Zordynować tego pana!
Już diagnozy leci iskra:
Żadnej szansy dla Ministra!
Na psychozy mam narkozy
Na wzrok krótki niezabudki
Na ból głowy krok żółwiowy
Na zatrucie dziury w bucie
Niezawodnie oryginalna
Medycyna niebanalna
Puls słabiutki, smętna mina…
Nie pomoże aspiryna!
Pod oczyma duże cienie
Więc wyczuwam nadciśnienie…
Tętno cienkie — jak u lenia
Czyżby chory z urojenia?
Niepotrzebna konsultacja —
OPERACJA! OPERACJA!
Na psychozy mam…
Zażądałem wreszcie Nobla
Oni na to: Zaraz, hopla!
Wymień swoje osiągnięcia!
Więc ja na to — bez zadęcia:
W mej karierze wyśmienitej
Raz mi pacjent uszedł z życiem!
A co z resztą ?! -
Krzyczą w gniewie;
Jak to co? To co zwykle!
Reszta W NIEBIE!!!
Na psychozy mam…
Songtekstvertaling
De aarde trilt en de klokken luiden
Daar komt de dokter.
Heb je een dagvaarding? Het is Kerstmis.
Het lot stuurde me een patiënt!
Dit is een ongehoorde kans.
Zordynować deze heer!
De vonken vliegen al.:
Geen kans voor de Minister!
Ik ben onder narcose voor psychose.
In één oogopslag een korte rusteloze
Uit de hoofdpijn turtle step
Voor het vergiftigen van een gat in een schoen
Veilig het origineel
Niet-banale geneeskunde
De pols is zwak, fronsend....
Aspirine helpt niet.
Grote schaduwen onder de ogen
Dus ik voel een hoge bloeddruk.…
Polsslag is dun-zoals Lenya ' s
Had hij waanvoorstellingen?
Onnodig overleg —
Operatie! Operatie!
Op psychose heb ik…
Ik eiste eindelijk de Nobelprijs.
Zij zeiden: "wacht, hopla!
Noem je prestaties!
Dus ik ben er mee bezig-zonder problemen:
In mijn carrière
Op een dag overleed mijn patiënt!
En de anderen ?! -
Ze schreeuwen van woede.;
Wat betekent wat? Het gebruikelijke.
De rest is in de hemel.!!
Op psychose heb ik…