Grzegorz Turnau — Pod Twoim Oknem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pod Twoim Oknem" van Grzegorz Turnau.
Songteksten
Pod twoim oknem co nocy stoję -
Przybłęda z dzielnic sytych bourgeois
Dokoła szumi swym niepokojem
Twoja dzielnica, dzielnica zła
Pod twoim oknem blade rumianki —
Gwiazdki strącone w lamentach ros
A w twoim oknie — na tle firanki —
Widzę twój profil i mój zły los
Pod twoim oknem krążą oprychy —
Pod twoim oknem pijacy klną
Więc ty nie słyszysz canzony cichej
Co jest szkatułką z miłością mą
Pod twoim oknem — gościa pod pachę
Prowadzi dziwka na zmięty koc
Nad twoim oknem — księżyca majcher
Którym mi grozi przedmiejska noc
Na twoim oknie cień twój lirycznie
Z drugim spleciony w miłosny fresk
A ja tu stoję, a ja nie krzyczę
I tylko za mnie gdzieś wyje pies
Pod twoim oknem nożem dostanę
I wcale serca nie będę krył
A potem potknie się o mnie ranek
I facet, który u ciebie był
Songtekstvertaling
Elke nacht sta ik onder je raam -
Een zwerver uit de goed gevoede wijken van de bourgeoisie
Hij maakt veel lawaai met zijn angst.
Uw wijk, de wijk van het kwaad
Bleke madeliefjes onder je raam —
De sterren verloren in het huilen groeide
En in uw raam-tegen de achtergrond van het gordijn —
Ik zie je profiel en mijn slechte lot.
De oprichniks zwerven onder je raam. —
Onder je raam zweren dronkaards.
Dus je kunt de canzone niet horen zwijgen.
Wat is een liefdesdoos?
Onder je raam-gast onder je arm
Leidt de hoer naar een verfrommelde deken
Boven je raam-maan maycher
"Ik was in gevaar voor een buitenwijk nacht.
Op uw venster is de schaduw lyrisch van u
Met de tweede verweven in een liefdesmuur
En ik sta hier, en ik schreeuw niet
En alleen voor mij ergens huilt een hond
Onder je raam met een mes.
En ik zal mijn hart niet verbergen.
En dan struikelt hij over me heen.
En de man die bij jou was.