Gryphon — The Ploughboy's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ploughboy's Dream" van Gryphon.
Songteksten
I am a ploughboy stout and strong as ever drove a team
And three years since as I lay a-bed I had a dreadful dream
I dreamt I drove my master’s team three horses travelled far
Before a stiff and armoured plough as all my masters are
I found the ground was baked so hard 'twas more like bricks than clay
I could not cut my furrow through nor would my beasts obey
The more I whipped and slashed and swore the less my horses tried
Dobbin lay down and Belle and Star ignored my threats and cries
Till low above me appeared a youth he seemed to hang in air
And all around a dazzling light which made my eyes to stare
«Give over cruel wretch» he cried «do not thy beasts abuse
Think if the ground was not so hard they would their work refuse»
Besides I heard thee curse and swear as if dumb beasts could know
Just what your oaths and cursing meant it’s better far than gold
That you should know that there is one who knows thy sins full well
And what shall be thy after doom another shall thee tell"
No more he said but light as air he vanished from my sight
And with him went the sun’s bright beams 'twas all as dark as night
The thunder roared from underground the earth it seemed to gape
Blue flames broke forth and in those flames appeared an awful shape
«I soon shall call thee mine» he cried with a voice so clear and deep
And quivering like an Aspen leaf I woke out of my sleep
So ponder well you ploughboys all this dream that I have told
And if the work goes hard with you its worth your wage in gold
Songtekstvertaling
Ik ben een ploegjongen en sterk als altijd reed een team
En drie jaar geleden, toen ik een bed legde ... had ik een vreselijke droom.
Ik droomde dat ik met het team van mijn meester reed. drie paarden reisden ver.
Voor een stijve en gepantserde ploeg zoals al mijn meesters zijn
De grond was zo hard gebakken dat het meer als bakstenen dan klei was.
Ik kon mijn vacht er niet doorheen snijden noch zouden mijn beesten gehoorzamen.
Hoe meer ik sloeg en sneed en zwoer hoe minder mijn paarden probeerden
Dobbin ging liggen en Belle en Star negeerden mijn bedreigingen en kreten.
Tot diep boven mij een jongeling verscheen, scheen hij in de lucht te hangen.
En rondom een verblindend licht dat mijn ogen deed staren
"Geef over wrede ellendeling "riep hij," mishandel uw beesten niet
Als de grond niet zo hard was, zouden ze hun werk weigeren.»
Bovendien hoorde ik je vloeken en vloeken alsof domme beesten het konden weten.
Net wat jullie Eden en vloeken betekenden dat het ver beter is dan goud.
Dat je moet weten dat er iemand is die je zonden goed kent.
En wat zal uw einde zijn? een ander zult gij zeggen."
Hij zei niets meer, maar hij verdween uit m ' n zicht.
En met hem ging de zonnestralen zo donker als de nacht
De donder brulde van onder de grond het leek alsof hij gleed
Blauwe vlammen braken uit en in die vlammen verscheen een vreselijke vorm
"Ik zal u spoedig de mijne noemen" riep hij met een stem zo helder en diep
En trillend als een Aspenblad werd ik wakker uit mijn slaap
Dus denk goed na jullie ploughboys al deze droom die ik heb verteld
En als het werk hard met je gaat is het je loon in goud waard.