Группа «Домбай» — Мадина songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мадина" van Группа «Домбай».

Songteksten

Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.

Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.

На пути моём ты встала, словно бурная река,
У которой нет начала, у которой нет моста.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.

Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.

От судьбы своей, наверное, никуда мне не уйти.
Так зачем ты повстречалась мне на жизненном пути?
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.

Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.

Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.

Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.

Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.

Songtekstvertaling

De bergrivier raast, er zijn geen obstakels voor.
Ik heb een bergmeisje ontmoet, ze ziet eruit als een vlam.
Ze keek me aan en trok haar wenkbrauwen op.,
En als een Dolkmes brandde het haar ogen.
Ze keek me aan en trok haar wenkbrauwen op.,
En als een Dolkmes brandde het haar ogen.

Ah, Madina, Ah, Madina - de schoonheid van de Kaukasus bergen,
Black-eyed mountain girl, wat heb je met me gedaan?
Je brak mijn hart, je verloor mijn vrede.
En nu, dag en nacht, volgen je ogen mij.

Je stond me in de weg als een stormachtige rivier.,
Die geen begin heeft, die geen brug heeft.
Ik herhaal uw naam, zowel in mijn dromen als in de realiteit.
Ik hou meer van de zwartogige Madina dan van het leven.
Ik herhaal uw naam, zowel in mijn dromen als in de realiteit.
Ik hou meer van de zwartogige Madina dan van het leven.

Ah, Madina, Ah, Madina - de schoonheid van de Kaukasus bergen,
Black-eyed mountain girl, wat heb je met me gedaan?
Je brak mijn hart, je verloor mijn vrede.
En nu, dag en nacht, volgen je ogen mij.

Ik denk niet dat ik aan mijn lot kan ontsnappen.
Waarom heb je me ontmoet op de weg van het leven?
Ik herinner me alleen je blik, je zwarte ogen.
Ik hou van je, Madina, je moet mijn lot zijn.
Ik herinner me alleen je blik, je zwarte ogen.
Ik hou van je, Madina, je moet mijn lot zijn.

Ah, Madina, Ah, Madina - de schoonheid van de Kaukasus bergen,
Black-eyed mountain girl, wat heb je met me gedaan?
Je brak mijn hart, je verloor mijn vrede.
En nu, dag en nacht, volgen je ogen mij.

De bergrivier raast, er zijn geen obstakels voor.
Ik heb een bergmeisje ontmoet, ze ziet eruit als een vlam.
Ze keek me aan en trok haar wenkbrauwen op.,
En als een Dolkmes brandde het haar ogen.
Ze keek me aan en trok haar wenkbrauwen op.,
En als een Dolkmes brandde het haar ogen.

Ah, Madina, Ah, Madina - de schoonheid van de Kaukasus bergen,
Black-eyed mountain girl, wat heb je met me gedaan?
Je brak mijn hart, je verloor mijn vrede.
En nu, dag en nacht, volgen je ogen mij.

Ah, Madina, Ah, Madina - de schoonheid van de Kaukasus bergen,
Black-eyed mountain girl, wat heb je met me gedaan?
Je brak mijn hart, je verloor mijn vrede.
En nu, dag en nacht, volgen je ogen mij.