Grupo Revelação — Filho Da Simplicidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filho Da Simplicidade" van Grupo Revelação.
Songteksten
Tô na moral mas já passei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar.
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar.
Não abandono a minha comunidade,
Sou um retrato daquela simplicidade,
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar. (2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar.
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado,
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar.
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado,
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear.
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar.
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar.
Não abandono a minha comunidade,
Sou um retrato daquela simplicidade,
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar.
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado,
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar.
Nada de uísque importado, prefiro chopp gelado,
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear.
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
É show, é show! (é gol, é gol!) (2x)
Bebo e não nego, não perco a linha. (é show, é show.)
Lé no buteco, ou na tendinha. (é gol, é gol.)
Comer lagosta, não é a minha. (é show, é show.)
Pra tirar gosto, peço sardinha. (é gol, é gol.)
Eu tô de olho, na moreninha. (é show, é show.)
Vê se não olha, que vai ser minha. (é gol, é gol.)
É show, é show! (é gol, é gol!)
Songtekstvertaling
Ik voel me goed, maar ik stik te veel.
Met het touw om zijn nek dat me wil ophangen.
Ik zag geluk mijn lot verlichten
En mijn jongensdroom werd vervuld.
Ik laat mijn gemeenschap niet in de steek.,
Ik ben een portret van die eenvoud.,
Ik hoef geen koele golf te nemen.
Ik ben niet gegijzeld door het geld dat ik kan nemen. (2x)
Mijn trots is om trots te zijn op deze mis.
Die lachende knuffels helpen me om het te vieren.
Een praatje, een purrinha, een kaart,
Met mijn kleine meid, kan ik er niets aan doen.
Geen geïmporteerde whisky, ik heb liever ijskoude chopp.,
Elk weekend met geld of zonder geld zal ik pagodear.
Het is bewezen dat mijn leven ... het is show, het is show!
Bal in het net, Ik ga juichen ... het is goal, het is goal!
Het is bewezen dat mijn leven ... het is show, het is show!
Bal in het net, Ik ga juichen ... het is goal, het is goal!
Ik voel me goed, maar ik stik te veel.
Met het touw om zijn nek dat me wil ophangen.
Ik zag geluk mijn lot verlichten
En mijn jongensdroom werd vervuld.
Ik laat mijn gemeenschap niet in de steek.,
Ik ben een portret van die eenvoud.,
Ik hoef geen koele golf te nemen.
Ik ben niet gegijzeld door het geld dat ik kan nemen.
Mijn trots is om trots te zijn op deze mis.
Die lachende knuffels helpen me om het te vieren.
Een praatje, een purrinha, een kaart,
Met mijn kleine meid, kan ik er niets aan doen.
Geen geïmporteerde whisky, ik heb liever ijskoude chopp.,
Elk weekend met geld of zonder geld zal ik pagodear.
Het is bewezen dat mijn leven ... het is show, het is show!
Bal in het net, Ik ga juichen ... het is goal, het is goal!
Het is bewezen dat mijn leven ... het is show, het is show!
Bal in het net, Ik ga juichen ... het is goal, het is goal!
Het is show, het is show! het is goal, het is goal!) (2x)
Ik drink en ontken het niet, verlies de lijn niet. het is show, het is show.)
Het is in de buteco, of de tent. het is doel, het is doel.)
Kreeft eten is niet van mij. het is show, het is show.)
Om te proeven, vraag ik om sardientjes. het is doel, het is doel.)
Ik hou de brunette in de gaten. het is show, het is show.)
Niet kijken, het zal van mij zijn. het is doel, het is doel.)
Het is show, het is show! het is goal, het is goal!)