Grupo Niche — Un Dia Despues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Dia Despues" van Grupo Niche.
Songteksten
En el mismo lugar sigue cartagena
Con la misma playa
Con la misma arena (bis)
No temblo la tierra
No se calmaron las olas del mar
No hubo flores en mi sepultura
A mi dolor ya encontre la cura
La iglesia esta en la plaza
La calle que da al atrio sigue oscura
Y nadie acuso al alcalde
Por hacer con el fisco travesuras
No se acabo la magia
El campo sigue verde
Y plana la llanura
No se callo mi perro
Que otro patio cuida
Cuando demoro, cuando no llego
No se escapo la lora
Que aun sigue hablando de todas las señoras
Tibio a manecer luce en la aurora
Y no deja de salir el sol
No causo el efecto que imaginaste
No me hizo el daño que tu pensaste
No llore mas de lo que creiste
No hiciste falta cuando te fuiste
Y no senti la ira que pasa lenta
Que es la que hace estragos
Con el tiempo aumenta
Solo trate de olvidar
Ni mas faltaba
El trago amargo que tu me dabas
No cambio el horario
El tren decia que lleva el pan trae el diario
No se paro la mula
Que el arado arrastra
Y la pobre sigue en vida
Pastanto esta el bisonte
La hiena no da tiempo a traer el corte
Para una princesa un consorte
De sueños de un plebeyo que hay al norte
Y brillan las estrellas
La luna en otro sitio sigue bella…
En el mismo lugar sigue cartagena
No causo el efecto que imaginaste
No me hizo el daño que tu pensaste
No llore mas de lo que creiste
No hiciste falta cuando te fuiste
Y no senti la ira que pasa lenta
Que es la que hace estragos
Con el tiempo aumenta
Solo trate de olvidar
Ni mas faltaba
El trago amargo que tu me dabas
Coro
En el mismo lugar sigue cartagena
En el misma playa, con la misma arena
Songtekstvertaling
Op dezelfde plaats volgt cartagena
Met hetzelfde strand
Met hetzelfde zand (bis)
Ik beef de aarde niet.
De golven van de zee kalmeerden niet
Er lagen geen bloemen in mijn graf.
Voor mijn pijn heb ik het geneesmiddel al gevonden.
De kerk is op het plein
De straat die naar het atrium leidt is nog donker.
En niemand beschuldigt de burgemeester.
Met de Belastingdienst te maken.
De magie is nog niet voorbij.
Het veld is nog steeds groen
En de vlakte plat maken
Mijn hond wil niet zwijgen.
Dat een andere tuin zorgt voor
Als ik te laat ben, als ik er niet ben
De lora is niet ontsnapt.
Dat blijft maar praten over alle dames.
Warm voor manecer gloeit in de ochtend
En de zon blijft opkomen
Ik veroorzaak niet het effect dat je je voorstelde.
Het deed me geen pijn zoals je dacht.
Huil niet meer dan je dacht.
Dat was niet nodig toen je wegging.
En ik voelde de woede niet die langzaam voorbijgaat.
Dat is degene die ravage aanricht.
Na verloop van tijd neemt het toe
Probeer het te vergeten.
Niet meer vermist
De bittere drank die je me gaf.
Ik verander het schema niet.
De trein zei dat het brood het dagboek brengt.
De muilezel stopte niet.
Dat de ploeg
En het arme meisje leeft nog.
Pastanto is de bizon
De hyena geeft geen tijd om de snee mee te nemen.
Voor een prinses een gemalin
Van dromen van een burger die in het noorden is
En de sterren schijnen
De maan elders is nog steeds mooi…
Op dezelfde plaats volgt cartagena
Ik veroorzaak niet het effect dat je je voorstelde.
Het deed me geen pijn zoals je dacht.
Huil niet meer dan je dacht.
Dat was niet nodig toen je wegging.
En ik voelde de woede niet die langzaam voorbijgaat.
Dat is degene die ravage aanricht.
Na verloop van tijd neemt het toe
Probeer het te vergeten.
Niet meer vermist
De bittere drank die je me gaf.
Koor
Op dezelfde plaats volgt cartagena
Op hetzelfde strand, met hetzelfde zand