Grupo Niche — Aprieta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprieta" van Grupo Niche.
Songteksten
Ya no hay rumba en el caney, ni fiesta en al carretera
El tiempo no le hizo mella, sigue bonita y mas bella
El color se sus mujeres, el sabor y la sazón
De ñapa un caldo señora, para así entrar en calor
Que tenga la sabrosura, y la bendición del cura
Aprieta buenaventura que viva el arrechon y la locura
Dicen que chaucha se fue, y que arriba se quedo
Hay la miel de mi chancaca, no sabe lo que se perdió
Si en la calle una cintura, te vuelve loco al pasar
Es la seña que te hace, para dejarse alcanzar
Aprieta buenaventura, tu eres mi sueño eres dulzura
Aprieta buenaventura que!!! tu eres mi brisa pura
APRIETA, APRIETA
Eeeeeeeeeeeee
APRIETA, APRIETA
Tintorera, tintorera sácame del agua que la noche espera
APRIETA, APRIETA
Apagame la vela que dicen que la luna salio grande y bella
APRIETA, APRIETA
Yo me la como pero si es doncella (bis)
APRIETA, APRIETA
Melaza pura tenia que ser mi negra de buenaventura
APRIETA, APRIETA
Orgullosa, orgullosa como yo luciendo su piel oscura mi negrura
«oye turita tura, tura turita tura
A la tu, a la tura
Tura turita»
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Sabes como es, sabes como es, tu sabes que te sobra fuego precisamente en la
parte que es
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Que es lo que tiene esa negra, que tiene, que tiene, que tiene, que es lo que
tiene esa negra, que tiene, que tiene, que tiene
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Dizque fuego en la cintura, eso es lo que hace que se me suba suba la
temperatura
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Hay que linda es tu figura, hay como hago pa' que esta noche no termine en
calentura
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Arroz, arroz, arroz con piangua, arroz con piangua, pa' ver si la aguanto pa'
ver si me levanto
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Aprieta, y ponte, y ponte firme que la playita espera esta noche pa' que mi
rumba la confirme
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES
Dame cadera, dame nalga, dame un poco de salsa choke y un poco de lo tuyo donde
esta la gozadera… turita tura turita coooomo!
DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA
Aprieta, aprieta
Aprieta, aprieta
Songtekstvertaling
Er is geen rumba meer in de caney, geen feest op de weg.
De tijd maakte haar deuk niet, nog steeds mooi en mooier
De kleur is uw vrouwen, de smaak en de kruiden
Van Rhea een lady bouillon, om warm te worden
Moge Hij het hart en de zegen van de priester hebben.
Het is een geluk om de arrichon en waanzin te leven.
Ze zeggen dat chaucha is vertrokken en dat hij boven is gebleven.
Er is honing van mijn chancaca, je weet niet wat je gemist hebt
Als op straat een taille, het maakt je gek als je passeert
Het is het teken dat je maakt, om jezelf te laten bereiken
Knijp Bonaventure, je bent mijn droom je bent lief
Knijp Bonaventure dat!!! jij bent mijn zuivere bries.
KNIJPEN, KNIJPEN
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
KNIJPEN, KNIJPEN
Stomerij, stomerij haal me uit het water dat op de nacht wacht
KNIJPEN, KNIJPEN
Doe de kaars uit. ze zeggen dat de maan groot en mooi was.
KNIJPEN, KNIJPEN
Ik eet haar maar als ze maagd is (bis)
KNIJPEN, KNIJPEN
Pure melasse moest mijn Bonaventure zwart zijn.
KNIJPEN, KNIJPEN
Trots, trots als ik draag haar donkere huid mijn zwartheid
"Hey turita tura, tura turita tura
Naar jou, naar de dienst
Tura turita»
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Je weet hoe het is, je weet hoe het is, je weet dat je genoeg vuur hebt in de
deel dat is
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Dat is wat die nigga heeft, dat heeft, dat heeft, dat heeft, dat is wat
hij heeft die nigga, hij heeft, hij heeft, hij heeft
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Zeg vuur op de taille, dat is wat mij omhoog doet gaan naar de
temperatuur
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Er is dat linda jouw figuur is, er is hoe ik het doe dat vanavond niet eindigt in
calentura
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Rijst, rijst, rijst met piangua, rijst met piangua, pa 'kijk of ik het kan verdragen pa'
kijken of ik opsta.
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Knijp, en sta, en blijf standvastig dat het kleine toneelstuk wacht vanavond pa dat mijn
rumba bevestigt het.
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
JE WEET WAT JE HEBT JE WEET HOE HET IS
Geef me een heup, geef me een kont, geef me wat wurgsaus en wat van jou waar
dit is de gozadera... turita tura turita cooooomo!
VAN DE TAILLE NAAR BENEDEN STRAK
Knijpen, knijpen
Knijpen, knijpen