Grupo Niche — A Golpe de Folklore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Golpe de Folklore" van Grupo Niche.
Songteksten
No soy el que dicen que soy
Yo tengo un corazón que me dá vida
Aparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Aparentemente duro por fuera y por dentro una sandía
Mamá no puedo con ella
Es que no puedo, no puedo con ella
Y es que no puedo con ella
Es que no puedo, no puedo con ella (Bis)
Subiendo San Juan arriba
Me paro en la serranía
El San Pablo caminando
Y al Atrato voy llegando (Bis)
Y si voy bajando
Canaletiando
Y si voy subiendo
Ay voy palanquiando (Bis)
Usted me mentó mi mama
Y yo no le dige nara
Y me trató de indiviruo
Y hasta aquí llegó la pendejara (Bis)
Le rhoy, le rhoy, y le sigo rhando
Y si se vuelve a pará', ay le vuelvo ará
Ay le vuelvo ará, y le sigo rhando
Y le sigo rando, y le vuelvo ará
Aparentemente…
En un baile presetero
En un baile presetero
A las cinco 'e al mañana
Cuando estaba amaneciendo
El negro encontró la negra
El negro encontró la negra
Serrucho le estaban dando
A pescozones fué sacando
Le rhoy, le rhoy…
Coro:
Agua que va a caé' vení mojame
Pregones:
Aguacero de mayo
Que se rompió la sombrilla, y yo no tengo paraguas
Ay vení, vení, vení mojame, ay vení empapame
Que llueva, que llueva
Agua pa mí, agüita pa mí
Que llueva tierra que soy lombríz
Que ya cayó, se me mojó la naríz
Agua, agua, agua
Que yo me quiero empapá'
Songtekstvertaling
Ik ben niet wie ze zeggen dat ik ben.
Ik heb een hart dat me leven geeft.
Blijkbaar hard aan de buitenkant en in een watermeloen
Blijkbaar hard aan de buitenkant en in een watermeloen
Mam kan het niet aan.
Ik kan het gewoon niet, Ik kan het niet met haar.
En ik kan het gewoon niet aan.
Is dat ik niet kan, ik kan niet met het (Bis)
Ik Ga naar San Juan.
Ik sta in de bergen
The Saint Paul walking
En bij Atrato kom ik (Bis)
En als ik naar beneden ga
Kanaliseren
En als ik naar boven ga
Ay I am palanquiando (Bis)
Je hebt tegen me gelogen, mijn moeder.
En ik hield niet van nara.
En ik probeerde onverdeeld te zijn.
En hier kwam de pendejara (Bis)
Le rhoy, le rhoy, en ik hou rhando
En als hij teruggaat naar para, wee hem om Ara terug te brengen.
Ik keer terug naar hem Arah, en ik hou rhando
En ik ga naar hem toe, en geef hem arah terug.
Blijkbaar…
In a presetero dance
In a presetero dance
Om vijf uur ' s ochtends.
Toen het licht werd
De Zwarte vond de zwarte
De Zwarte vond de zwarte
Saw gaf hem
Naar pescozones ging hij uit
De rhoy, de rhoy…
Koor:
Water dat gaat vallen kom nat me
Pregonen:
May downpour
Dat brak de paraplu, en ik heb geen paraplu
Oh Kom, Kom, Kom nat me, Oh kom nat me
Laat het regenen, laat het regenen
Water voor mij, water voor mij
Laat het regenen op aarde dat ik alsem ben
Dat is al gevallen, mijn neus werd nat
Water, Water, Water
Dat ik doorweekt wil worden.