Grupo Fundo de Quintal — Só Pra Contrariar / O Irene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Só Pra Contrariar / O Irene" van Grupo Fundo de Quintal.
Songteksten
Só pra contrariar, eu não fui mais na favela
Só pra contrariar, não desfilei na Portela
Só pra contrariar, pus a cara na janela
Só pra contrariar, ela ainda é donzela
Contrariei, sabendo que ainda era a mais bela
Que tinha malandro ligado na dela
Que nunca deu bola que nunca deu trela
Contrariei, revelando um segredo que não se revela
Só pra contrariar ela ainda é donzela
Só pra contrariar, eu não fui mais na favela
Só pra contrariar, não desfilei na Portela
Só pra contrariar, pus a cara na janela
Só pra contrariar, ela ainda é donzela
Contrariei, e acho que dei um bico na canela
Desprezando o que todo mundo zela
Como trunfo, jóia, escultura ou tela
Contrariei, desta castidade, abri a fivela
Só pra contrariar, ela ainda é donzela
Só pra contrariar, eu não fui mais na favela
Só pra contrariar, não desfilei na Portela
Só pra contrariar, pus a cara na janela
Só pra contrariar, ela ainda é donzela
Só pra contrariar, eu não fui mais na favela
Só pra contrariar, não desfilei na Portela
Só pra contrariar, pus a cara na janela
Só pra contrariar, eu não fiz amor com ela
Ô Irene, Ô Irene
Ô Irene, Ô Irene
Vá buscar o querosene pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene pra acender o fogareiro
Eu disse Mel, alfavaca feitos de manjericão
Olha o mel, alfavaca feitos de manjericão
Arruda e pimenta pra dispersar o mau olhado
Arruda e pimenta pra dispersar o mau olhado
Meu pai e minha mãe mandou
Meu pai e minha mãe mandou
Meu pai e minha mãe mandou
Você tomar um banho de alecrim cheiroso
De alecrim cheiroso
De alecrim cheiroso
Ô Irene, Ô Irene
Ô Irene, Ô Irene
Vá buscar o querosene pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene pra acender o fogareiro
Songtekstvertaling
Om het tegen te gaan, was ik niet meer in de sloppenwijk.
Om tegen te spreken, Ik heb niet paraderen in Portela
Om het tegen te gaan, zet ik mijn gezicht in het raam.
Om het tegen te gaan, is ze nog steeds een meisje.
Ik was er tegen, wetende dat het nog steeds de mooiste was.
Die Rascal in de hare had.
Die nooit bal gaf die nooit leiband gaf
Ik sprak tegen, onthulde een geheim dat zichzelf niet onthult.
Om het tegen te gaan is ze nog steeds een meisje.
Om het tegen te gaan, was ik niet meer in de sloppenwijk.
Om tegen te spreken, Ik heb niet paraderen in Portela
Om het tegen te gaan, zet ik mijn gezicht in het raam.
Om het tegen te gaan, is ze nog steeds een meisje.
Ik ging er tegen in, en ik denk dat ik een sik op het scheenbeen ging halen.
Veracht wat iedereen zo graag wil.
Als troef, sieraad, beeldhouwwerk of canvas
Integendeel, vanuit deze kuisheid, opende ik de gesp
Om het tegen te gaan, is ze nog steeds een meisje.
Om het tegen te gaan, was ik niet meer in de sloppenwijk.
Om tegen te spreken, Ik heb niet paraderen in Portela
Om het tegen te gaan, zet ik mijn gezicht in het raam.
Om het tegen te gaan, is ze nog steeds een meisje.
Om het tegen te gaan, was ik niet meer in de sloppenwijk.
Om tegen te spreken, Ik heb niet paraderen in Portela
Om het tegen te gaan, zet ik mijn gezicht in het raam.
Ik heb niet met haar gevreeën.
Oh Irene, Oh Irene
Oh Irene, Oh Irene
Haal de kerosine om het fornuis aan te steken.
Haal de kerosine om het fornuis aan te steken.
Ik zei honing, alfavaca gemaakt van basilicum
Kijk naar de honing, alfavaca gemaakt van basilicum
Arruda en peper om het boze oog te verspreiden.
Arruda en peper om het boze oog te verspreiden.
Mijn vader en moeder stuurden
Mijn vader en moeder stuurden
Mijn vader en moeder stuurden
Je neemt een bad met geurige rozemarijn
Van geurige rozemarijn
Van geurige rozemarijn
Oh Irene, Oh Irene
Oh Irene, Oh Irene
Haal de kerosine om het fornuis aan te steken.
Haal de kerosine om het fornuis aan te steken.