Grover Washington, Jr. — Jammin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jammin'" van Grover Washington, Jr..
Songteksten
Baby, I was just a young girl
When you came on the scene 10 years ago
I thought I was hip, I could deal with the trips
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Baby, I was young, I was green
When you showed me the ropes 10 years ago
I thought I was cool, I could break all the rules
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was just a girl from the streets
Dancin' to the beat
Of a different kind of drummer
Little Ms. Know-it-all, you don’t know it all
Caught up in the rhythm of sound
Living to get down
As the song became my lover
Attitude keeps your head up to the sky
Then you kissed my lips, ooh
I lost my cool
Look at me I’m jammin'
And every thing’s happenin'
I’m feelin' the bliss and the reason for this
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
And my backbone slipped
I was jammin'
Jammin' for the first time
The square root of a positive groove
Times a happening melody equals a jam
Give some to the back
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een jong meisje.
Toen je tien jaar geleden ter plaatse kwam.
Ik dacht dat ik hip was, ik kon omgaan met de trips
Het maakt niet uit hoe snel of langzaam
Ik was als een bewegende overtreding.
Geef me een ticket en ik ben klaar om te rijden.
Ik dacht dat ik de koningin van de syncopatie was.
Je weet dat je de koningin geen slecht advies kan geven.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet alles, schatje.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet alles, schatje.
Want toen je mijn lippen kuste
Toen je mijn lippen kuste
Ik was aan het jammen.
Jammen voor de eerste keer
Jammin', jammin'
Jammen voor de eerste keer
Jammin', jammin'
Jammen voor de eerste keer
Baby, Ik was jong, ik was groen
Toen je me tien jaar geleden de touwen liet zien.
Ik dacht dat ik cool was, ik kon alle regels breken
Het maakt niet uit hoe snel of langzaam
Ik was als een bewegende overtreding.
Geef me een ticket en ik ben klaar om te rijden.
Ik dacht dat ik de koningin van de syncopatie was.
Je weet dat je de koningin geen slecht advies kan geven.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet alles, schatje.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet alles, schatje.
Want toen je mijn lippen kuste
Toen je mijn lippen kuste
Ik was aan het jammen.
Jammen voor de eerste keer
Jammin', jammin'
Jammen voor de eerste keer
Jammin', jammin'
Jammen voor de eerste keer
Ik was maar een meisje van de straat.
Dansen op de beat
Van een ander soort drummer
Je weet niet alles.
Gevangen in het ritme van het geluid
Leven om naar beneden te komen
Terwijl het lied mijn geliefde werd
Houding houdt je hoofd omhoog naar de hemel
Toen kuste je mijn lippen, ooh
Ik verloor mijn kalmte
Kijk me aan.
En alles gebeurt.
Ik voel de gelukzaligheid en de reden hiervoor.
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
Jammen voor de eerste keer
Jammin', jammin'
Jammen voor de eerste keer
Ik was als een bewegende overtreding.
Geef me een kaartje, schat.
Ik dacht dat ik de koningin van de syncopatie was.
Je weet dat je de koningin geen slecht advies kan geven.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet alles, schatje.
Ik dacht dat ik alles wist.
Maar ik wist niet alles, schatje.
Want toen je mijn lippen kuste
En mijn ruggengraat gleed weg.
Ik was aan het jammen.
Jammen voor de eerste keer
De vierkantswortel van een positieve groef
Keer een happening melody is gelijk aan een jam
Geef wat aan de achterkant
Geen
Ooh, baby
Geen
Je laat me bewegen en ik Jamm voor de eerste keer
Geen
Ooh, baby
Geen
Je laat me bewegen en ik Jamm voor de eerste keer
Ik was als een bewegende overtreding.
Geef me een kaartje, schat.
Ik dacht dat ik de koningin van de syncopatie was.
Je weet dat je de koningin geen slecht advies kan geven.
Ik was als een bewegende overtreding.
Geef me een kaartje, schat.