Grouper — Holding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding" van Grouper.
Songteksten
I hear you calling and I want to come
Run straight into the valleys of your arms and disappear there
But I know my love could fail you
Because in a clearing when the sunlight comes
Exposing all the shadows of/in our intricate behavior
I see/feel a sort of fading
We build our own unfolding
It’s in the morning when the sadness comes
The tears fall down in patterns on the windows
and our shape is undone
You only wanted holding
and I let my structure fail you
You know, I watched as it unfolded.
And in the image of the other hand
A needle drawing pictures in the blood that runs the valley
Your honesty engraves me Stay the line
The pain of its derailing
And in the water
where a mirror opens up To show the gravity of non-repeating patterns
When no one else can hold you
Come in and then unfold
Oh the lines
I’m lying just to hold you
It’s in the evening when the moonlight comes
Illuminating silver in the rivers as they fall/run into the sea
The beauty of their failure
as the tides erase their lining
There’s nothing left to hold to.
Songtekstvertaling
Ik hoor je roepen en Ik wil komen.
Loop recht de valleien van je armen in en verdwijn daar.
Maar ik weet dat mijn liefde je kan teleurstellen.
Want in een open plek als het zonlicht komt
Het blootstellen van alle schaduwen van/in ons ingewikkelde gedrag
Ik zie/voel een soort vervagen
We bouwen onze eigen ontvouwing
Het is in de ochtend als het verdriet komt
De tranen vallen neer in patronen op de ramen
en onze vorm is ongedaan gemaakt
Je wilde alleen vasthouden.
en ik laat mijn structuur je in de steek.
Weet je, ik zag hoe het zich ontvouwde.
En in het beeld van de andere hand
Een naaldtekening in het bloed dat door de vallei loopt.
Je eerlijkheid graveert me, blijf in de rij.
De pijn van het ontsporen
En in het water
waar een spiegel zich opent om de zwaartekracht van niet-herhalende patronen te tonen
Als niemand je kan vasthouden
Kom binnen en ontvouw je.
Oh de lijnen
Ik lieg om je vast te houden.
Het is in de avond als het maanlicht komt
Verlichtend zilver in de rivieren als ze vallen / in de zee lopen
De schoonheid van hun falen
als de getijden hun voering wissen
Er is niets meer om aan vast te houden.