ГРОТ — Процент меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Процент меня" van ГРОТ.
Songteksten
Виталий Евсеев
Прямо сейчас
Где-то в глубинах Атлантики сбитый лежит самолёт,
Прямо сейчас
Во Владивостоке стреляет по цели нетрезвый майор,
Прямо сейчас
В маленьком племени Африки снова сменили вождя,
Прямо сейчас
В Челябе поспорили люди политики на должностях,
Прямо сейчас
Томно идёт караван где-то между Суданом и Ливией,
Прямо сейчас
На ринге в Америке новый боец от ударов увиливает,
Прямо сейчас
В забытом театре пылятся в чулане ненужные маски,
Прямо сейчас
В тайге заблудились туристы —их ищут всем Красноярском,
Прямо сейчас!
Прямо сейчас на орбите работает станция из спутника,
Искусственной точкой мигает мечтателю,
Что не отправится в путь никак.
В эту минуту на свет родилось больше ста человек,
И пока ты дослушаешь песню,
Уже больше ста человек безвозвратно исчезнет.
Это симфония жизни, оркестр круглой космической родины,
Миллиарды сюжетов сплетаются, а до моментов в большую мелодию.
И каждый пришедший сюда пассажир по билету найдя свое место,
Даже при самых веселых раскладах не сможет сыграть вразрез с оркестром.
Из прошлого тянутся нити, собой создавая клубок,
Из клубка появляешься ты, как ещё одна нить, и множишь развилки дорог.
Но откуда ты взялся? И стал ниткой не виден?
Там только сплетение чужих забытых ежесекундных событий.
Дмитрий Геращенко
Кто говорит за меня? Кто делает выбор моими руками?
Сто раз пароль изменял, заклеил каждую из вебкамер.
Мой гардероб, мой плейлист, мои понятия и привычки.
Откуда все эти части взялись —всё, что мою составляет личность?
Я думал, это мною создано, бережно выращено с нуля.
Оказалось, что не осознанно я просто копировал и вставлял.
Думал, что уникален, как в океане никем пока не найденный остров,
Но при анализе мне мои глаза доказали —я просто перепост перепоста.
Как в замыленной антиутопии сам напрашивается финал:
Если все вокруг только копии, где-то должен быть оригинал.
Чьей-то рукой заполняются графы, шоркая карандашом:
Это позор, это пафос, это плохо или хорошо,
Это в тренде, это мимо, это всем нам завещали,
Это в рамках допустимо, а за это нет пощады.
Все эти инородные истины освобождают или всё же пленят?
Какой будет еще чистыми, во мне самом процент меня.
Songtekstvertaling
Vitaly Evseev
Nu
Ergens in de diepte van de Atlantische Oceaan ligt een neergestort vliegtuig.,
Nu
In Vladivostok schiet een dronken majoor op een doel.,
Nu
Een kleine stam in Afrika heeft zijn leider weer veranderd.,
Nu
In Chelyabinsk betoogden mensen politici in posities,
Nu
De karavaan beweegt langzaam ergens tussen Soedan en Libië.,
Nu
In de ring in Amerika, een nieuwe vechter ontwijkt slagen,
Nu
In een vergeten theater, verzamelen onnodige maskers stof in de kast.,
Nu
Toeristen verdwaalden in de taiga-ze zijn op zoek naar Over heel Krasnoyarsk,
Nu meteen.
Een satellietstation bevindt zich momenteel in een baan om de aarde.,
Kunstmatige dot knipperende dromer,
Dat hij op geen enkele manier de weg op gaat.
Op dat moment werden er meer dan honderd mensen geboren.,
En terwijl je luistert naar de rest van het lied,
Meer dan honderd mensen zullen voor altijd verdwijnen.
Dit is de symfonie van het leven, het orkest van de ronde Ruimte thuisland,
Miljarden verhalen zijn met elkaar verweven, en tot momenten in een grote melodie.
En iedereen die hier kwam de passagier op het ticket, het vinden van uw stoel,
Zelfs met de meest leuke deals zult u niet in staat zijn om tegen het orkest te spelen.
Draden worden uit het verleden getrokken, waardoor een warboel ontstaat,
Je komt uit de wirwar als een andere draad en vermenigvuldigt de vorken van de weg.
Maar waar kom jij vandaan? En werd een draad is niet zichtbaar?
Er is slechts een wirwar van vergeten gebeurtenissen van andere mensen elke seconde.
Dmitry Gerashchenko
Wie spreekt voor mij? Wie maakt de keuze met mijn handen?
Ik heb mijn wachtwoord honderd keer veranderd en alle Webcams opgenomen.
Mijn garderobe, mijn playlist, mijn concepten en gewoonten.
Waar komen al die onderdelen vandaan ... alles wat mijn persoonlijkheid uitmaakt?
Ik dacht dat het door mij gemaakt was, zorgvuldig uit het niets gegroeid.
Het bleek dat ik niet bewust kopieerde en plaste.
Ik dacht dat ik uniek was, als een eiland in de oceaan dat nog niemand gevonden heeft.,
Maar in de analyse, bewees mijn ogen mij-Ik ben slechts een repost van een repost.
Zoals in een modderige dystopie, het einde zelf suggereert zichzelf:
Als alles maar kopieën zijn, moet er ergens een origineel zijn.
Iemands hand vult de kolommen in, krabbelend met een potlood:
Het is een schande, het is pathos, het is slecht of goed,
Het is op trend, het is verleden tijd, het is overgedragen aan ons allemaal,
Dit is aanvaardbaar binnen het kader en er is geen genade voor.
Bevrijden al deze vreemde waarheden of boeien ze nog steeds?
Wat nog zuiver zal zijn, in mij het percentage van mij.