ГРОТ — Наследство songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наследство" van ГРОТ.
Songteksten
Сто перезимованных зим. Сто по сто разбитых сапог в грязи.
Каждый день с едой на столе. Каждый раз забывая болеть.
Каждая пройденная напасть, в любую погоду, в любую власть.
Все это глубоко во мне лежит, я получил в наследство свою жизнь.
Раскулаченные плетутся в Сибирь,
На подводах и волоком вверх по Оби.
Каждым их шагом плетется судьба,
На чужбине — это еще не в гробах.
Они зачем-то решили, что не умрут;
Закапываясь под землю долбили промерзший грунт.
Белыми ладонями землянку накроет метель,
В ней упорно дышат, — говорят, рожают детей.
Люди в землянках, как семена в борозде,
Взойдет поселок, точкой на карте завладев.
Свежие срубы осядут, но мужчины уйдут
На нереально далекую, но личную войну.
Чтобы выжил тот, кто им не знаком;
Чтобы выжить самим, и вернуться пешком.
Европа останется преосвященной благодаря:
Неотесанным крестьянам, охотникам, егерям.
Победители уже спят вечным сном в траве,
Выжившим возвращаться довоевывать век.
Разминировать, лечить, вязать снопы,
Поднимать империю из бесфамильной толпы.
Устраивать быт во время и после переворотов,
Как реликвию хранить номер в очереди за льготой.
Сколько людей, и в каких краях
В друг друге продолжались чтобы родился я?
Ширится жизни река, вьется ручей напева.
Тянется к солнцу через века племени нашего древо.
Мчатся эпохи стремглав, и осыпаются кругом
Флаги с мундирами, точно листва с тысячелетнего дуба.
Листья всего на сезон, форма, валюта, гражданство.
Сбросив бессчетное множество крон, мы продолжаем рождаться.
Плачет дитя на руках, вьется ручей напева.
Ширится жизни нашей река, тянется к солнцу древо.
Сто перезимованных зим. Сто по сто разбитых сапог в грязи.
Каждый день с едой на столе. Каждый раз забывая болеть.
Каждая пройденная напасть, в любую погоду, в любую власть.
Все это глубоко во мне лежит, я получил в наследство свою жизнь.
Ширится жизни река, вьется ручей напева.
Тянется к солнцу через века племени нашего древо.
Мчатся эпохи стремглав, и осыпаются кругом
Флаги с мундирами, точно листва с тысячелетнего дуба.
Листья всего на сезон, форма, валюта, гражданство.
Сбросив бессчетное множество крон, мы продолжаем рождаться.
Плачет дитя на руках, вьется ручей напева.
Ширится жизни нашей река, тянется к солнцу древо.
Songtekstvertaling
Honderd overwinterde winters. Honderd gebroken laarzen in de modder.
Elke dag met eten op tafel. Je vergeet elke keer ziek te worden.
Elke aanval ging voorbij, in elk weer, in elke macht.
Dit alles zit diep in me, Ik heb mijn leven geërfd.
Dekulakized trudge to Siberië,
Op karren en sleepte de verloskundige mee.
Bij elke stap die ze nemen, volgt het lot.,
In een vreemd land ligt het nog niet in de doodskisten.
Ze besloten om een of andere reden dat ze niet zouden sterven.;
Onder de grond graven ze in de bevroren grond.
Een sneeuwstorm bedekt de dug-out met witte handpalmen.,
Ze ademen er voortdurend in-ze zeggen dat ze kinderen baren.
Mensen in modderhutten, zoals de zaden in de furrow.,
Het dorp zal opstaan en bezit nemen van een punt op de kaart.
Nieuwe loghutten zullen zich vestigen, maar de mannen zullen vertrekken.
Een onrealistisch verre maar persoonlijke oorlog.
Om iemand te overleven die ze niet kennen.;
Om alleen te overleven en te voet terug te keren.
Europa zal blijven gewijd dankzij:
Lompe boeren, jagers, jachtopzieners.
De winnaars slapen al voor altijd in het gras.,
Overlevenden keren terug naar het vooroorlogse leven.
Om te reinigen, te genezen, te breien sheaves,
Hef het Rijk op van de naamloze menigte.
Het leven regelen tijdens en na de staatsgrepen,
Hoe een relikwie in de wachtrij voor uitkeringen te houden.
Hoeveel mensen en in welke delen
In elkaar bleef ik geboren worden?
De rivier van het leven breidt zich uit, de stroom van de songwinden.
Strekt zich uit tot de zon door de eeuwen van de stam van onze boom.
Haastig in ijdele gesprekken, en zij vallen in rook op.
Vlaggen met uniformen, zoals bladeren van een duizend jaar oude eik.
Alleen voor het seizoen, vorm, valuta, burgerschap.
Na het laten vallen van ontelbare kronen, blijven we geboren worden.
Een kind huilt in haar armen, een stroom van zingen kronkelt.
De rivier breidt ons leven uit, de boom strekt zich uit naar de zon.
Honderd overwinterde winters. Honderd gebroken laarzen in de modder.
Elke dag met eten op tafel. Je vergeet elke keer ziek te worden.
Elke aanval ging voorbij, in elk weer, in elke macht.
Dit alles zit diep in me, Ik heb mijn leven geërfd.
De rivier van het leven breidt zich uit, de stroom van de songwinden.
Strekt zich uit tot de zon door de eeuwen van de stam van onze boom.
Haastig in ijdele gesprekken, en zij vallen in rook op.
Vlaggen met uniformen, zoals bladeren van een duizend jaar oude eik.
Alleen voor het seizoen, vorm, valuta, burgerschap.
Na het laten vallen van ontelbare kronen, blijven we geboren worden.
Een kind huilt in haar armen, een stroom van zingen kronkelt.
De rivier breidt ons leven uit, de boom strekt zich uit naar de zon.