Gros Mené — Monstre marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monstre marin" van Gros Mené.
Songteksten
C’est pas évident
Quand t’es celui qu’on nomme le monstre marin
D’autant plus troublant
Quand t’es couché tout seul tout nu dans ton bain
Baleine à brosse, barbotte, esturgeon, têteux
Crapet pis brochet
Ne sont que quelques surnoms pour le moins visqueux
Qui me collent après
J'écoute pas du Jaws encore moins
Du Gros Mené
J’ai jamais lu Moby Dick, j’connais à peine
Le Lockness
Et le pire, le plus tragique
C’est que j’sais même pas nager
J’monterais jamais en bateau
Sans la protection de ma veste
La nuit je me noie, j’en rêve
Mais j’oublie, je suis
Un monstre marin
Une créature assoiffée
Du sang, des cris
Des pauvres humains
Crevette, écrevisse, crapeau, sangsue
Sirène, ça n’me fait plus rien
J’emporte vos restes au fond de l'étang
Je suis meurtrier amphibien
Manné c’t’un un gars vois-tu
Y’avait un slaque dans l’socquette?
Ça faisait noir pis blanc
L’eau chaude et pis l’eau frette
Ça fait qu’y s’pêche une truite gonflable
Sur l’internet
Ben avant d’la croquer
Y’enlève toutes les arêtes
Songtekstvertaling
Het is niet duidelijk.
Als jij degene bent die we het zeemonster noemen
Des te verontrustender
Als je naakt in je bad ligt
Borstelwalvis, Barbot, Steur, koppig
Snoek
Zijn maar een paar bijnamen om het licht stroperig te zeggen.
Die me daarna neersteken.
Ik luister niet naar Jaws nog minder
Van de LED groothandel
Ik heb Moby Dick nog nooit gelezen.
De Duisternis
En het ergste, het meest tragische
Ik kan niet eens zwemmen.
Ik zou nooit op een boot stappen.
Zonder de bescherming van mijn jas
'S nachts verdrink ik, droom ik
Maar ik ben het vergeten.
Zeemonster
Een dorstig wezen.
Bloed, geschreeuw
Arme mensen.
Garnaal, rivierkreeft, pad, bloedzuiger
Zeemeermin, dat maakt me niet meer.
Ik breng je resten naar de bodem van de vijver.
Ik ben een amfibiemoordenaar.
Manné C ' un a guy see you
Was er een slapte in de sok?
Het was zwart-wit.
Warm water en nog erger water
Het is alsof je op een opblaasbare Forel vist.
Op internet
Ben voor je het opeet.
Het verwijdert alle randen