Grodash — Tenter Sa Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tenter Sa Chance" van Grodash.
Songteksten
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
J’etais ce gosse plein d’rêves, qui pensait qu’rien n’l'éteindrait
Désillusions en tête rien d’une vie d’gangster
(Depuis) j’ai fait pleurer ma mère, jamais j’le referais
Trop d’regrets l’heure est grave reufré j’pense à ceux qu’j’aime
J’venais du bled sur ma vie j’connaissais rien
Petits et gros larcins ont ramené la famille au commissariat
J’construis l’avenir sans monter sur l'échafaudage
Avis souvent défavorable quand tu viens des favelas
Pas d’ceux qui galèrent pour le style
Venir du quartier c’est partir avec un tour de retard
Alors on fonce dans les virages même si on boîte
Un seul but le sommet pas les piscines les filles à poils
J’sais qu’la daronne m’entendait chanter d’la chambre
Personne croyait qu’j’aurais pu tenter ma chance
Ecoute tes rêves, fuis ceux qu’entrainent vers le bas
Marche pas dans la merde si t’es une vraie perle rare
Entouré que de vendus ou de vandales
T’apprends à marcher à grands pas quand t’as poussé loin des grands pav'
J’rap pour la fierté des rents-pa
Mets en rimes beaucoup d’douleurs qu’on entend pas
Faut pas prendre peur on reste perchés sur notre presqu'île
Los Monzas Industry s’est même lancé dans le textile
T’inkiet mon coeur bat pour les vrais, sous ma veste en cuir
J’ai pris des prods à Tony Danza avant qu’il traine dans l’Queens
J’ai connu les coupures de couteaux les coupures de courant
Viens voir tout c’qu’on peut faire ici avec un ticket restaurant
Quand ils montaient dans l’sud en famille je montais au tar-mi
Et sans les 30 millions d'€uros sans les 30 millions d’amis
Man j’ai grandi dans la merde, man on a tous vendu l’herbe
Calmé les colères parents tout seul à coups d’billets verts
Alors je survis
Alors je survis…
Traquer la vie de rêve décrire le malaise qui traîne au quartier
Partir d’rien dans l’espoir de changer ses Donnay en Versace
Bicrave ses sachets voir les grands s’facher
Au square le bonheur a été victime de vol à l’arrachée
Souvent on braque ou on deal pour la vie de rêve
On s’entretue pour un rien pour la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Porter l’quartier sur ses épaules pour la vie de rêve
Tenter sa chance, perdu d’avance sans la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Yeah yeah… Parti de rien, parti de rien…
Songtekstvertaling
Weg uit het niets en de buurt dragen, wedden dat iedereen zijn geluk probeert
Partij van niets, Partij van niets, Partij van niets…
Ik was een kind vol dromen, die dacht dat niets hem zou uitschakelen.
Teleurstellingen in gedachten niets van een gangsterleven
Ik maakte mijn moeder aan het huilen, Ik zou het nooit meer doen.
Te veel spijt het uur is serieus ik denk aan degenen die ik liefheb
Ik kwam uit het bloed op mijn leven Ik wist niets
Kleine en grote dieven brachten de familie terug naar het politiebureau.
Ik bouw de toekomst zonder het schavot te beklimmen.
Beoordelingen vaak ongunstig wanneer u uit de favela ' s komt
Niet van hen die galeien voor stijl
Uit de buurt komen is vertrekken met een late bocht
Dus we lopen in hoeken zelfs als we Boksen
Een doel de top niet de zwembaden harige meisjes
Ik weet dat de daronne me hoorde zingen vanuit de kamer.
Niemand dacht dat ik mijn geluk had kunnen beproeven.
Luister naar je dromen, ontvlucht degenen die naar beneden leiden
Loop niet in de stront als je een echte edelsteen bent
Alleen omringd door verkocht of Vandalen
Je leert snel te lopen als je van het grote paviljoen wegduwt.
Ik rap voor de trots van de huur-pa
Rhyme a lot of pain you can ' t hear
We moeten niet bang zijn dat we op ons schiereiland blijven.
Los Monzas industrie is zelfs begonnen met de textielindustrie
T ' denk je dat mijn hart klopt voor het echte, onder mijn leren jas
Ik nam prods van Tony Danza voordat hij in Queens rondhing.
Ik heb meegemaakt dat mes de stroomstoringen doorboorde.
Kom eens kijken wat we hier kunnen doen met een restaurant ticket
Toen ze naar het zuiden gingen met hun familie ging ik naar de Tar-mi
En zonder de 30 miljoen euro uros zonder de 30 miljoen vrienden
Man, ik ben opgegroeid in stront. we hebben allemaal wiet verkocht.
Kalmeerde de boze ouders helemaal alleen aan foto ' s van groene tickets
Dus ik overleef
Dus ik overleef…
Spoor het droomleven op. beschrijf het ongemak dat in de buurt loert.
Van niets hopend om zijn Donnay te veranderen in Versace
Bicrave SES sachets zie de grote s ' facher
Op het plein was geluk het slachtoffer van diefstal bij snatch.
Vaak remmen of onderhandelen we voor het droomleven
We vermoorden elkaar voor niets voor het droomleven.
Laat de stront leven voor het droomleven
Voor het droomleven voor het droomleven
Draag de buurt op zijn schouders voor het droomleven
Probeer zijn geluk, verloren vooruit zonder het droomleven
Laat de stront leven voor het droomleven
Voor het droomleven voor het droomleven
Partij van niets, Partij van niets, Partij van niets…
Luister naar je dromen…
Partij van niets, Partij van niets, Partij van niets…
Luister naar je dromen…
Ja, ja... verdwenen uit het niets, verdwenen uit het niets…