Grodash — La Vie De Rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie De Rêve" van Grodash.
Songteksten
Ça commence par une taffe, un séjour à Dam
L’appât du million pour ces gosses qui ont toujours la dalle
Ça prend la route pour soulever les substances toxiques
Ça donne, coc', shit, coffrés dans le coccyx
Les condés sont sur une fausse piste
Tant mieux le champignon reste appuyé, pas de pause pisse
Ça sent la mouille pendant le passage à la douane
Parce que, il n’y a pas d’amour dans les passages à tabac
Il y a de la joie quand ça arrive à la tess
Sain et sauf, blindé de chnouf et les calibres dans la caisse
Le four tourne donc les bolosses repassent
Mais les chtars sont alertés par les allers-retours dans la cave
Tu joues le grossiste mais tu l’ouvres trop, les bad boys roulent en silence en
guettant leurs rétros
Ça vend des livres? Nan nan, ça prend des risques
Ce titre c’est ta vie, t’avais le refrain avant que je l'écrive
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
Bsartek, ça y est, tu roules en Cayenne wesh
Ça joue le bogosse, depuis le quartier XXXX
Lunettes Cerutti, tire sur une garo
Petit pull à carreaux pour que les petites putes se tiennent à carreau
C’est dead poto, t’as pas le charisme
Tu voulais la vie de rêve tu connaissais pas le tarif
T’as de la thune mais ça rime avec solitude
Paranoïa, noyade, condés sur le cul
Ça se fait filer, Ça écoute les coups de fil
Ça prépare un coup de filet, t’as trop frimer dans ton Gucci
Ça rêvait de Miami, t’aura le comico à la place
T’es pas Tony, t’es pas Carlito dans «l'impasse»
T’as fait un pacte avec le diable, t’es devenu un fils du mal
Donc t'étonne pas si ça perquise à 6 du mat
Même pour bicrave faut du talent
Tu le savais pas? Donc t’es de ceux que les bolosses balancent
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
C’est une fois au frai qu’on voit les refrès
Quand le courrier se fait rare et que les mandats se sont fait coffrer
Quand le parloir devient fantôme
On se rend compte, qu’une place en taule c’est pas la place Vendôme
Ou sont passés tous les XXX qui te léchaient les bottes?
Les faux potes quand il y a la merde beh il se téléportent
Ceux qui bicravaient tes cachets ont dégagé
T’es plus qu’une merde du THV au THC
T’as, t’as, t’as tellement déçu ton père
Tellement fait chialer ta mère, tellement incité tes frères
Renseigne toi frangin, renseigne toi fréro
Renseigne toi sur le coût de la vie de rêve
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
Songtekstvertaling
Het begint met een taffe, een verblijf in Dam
Het lokaas van het miljoen voor die kinderen die nog steeds de plaat hebben
Het neemt de weg om giftige stoffen op te heffen
Het geeft, stuit, shit, doodgekist in het stuitbeen
De districten zijn op een vals spoor.
Hoe beter de paddenstoel ingedrukt blijft, geen break pis
Het ruikt nat tijdens de douane.
Want er is geen liefde in slagen.
Er is vreugde als het om tess gaat.
Veilig en wel, gepantserde chnouf en kalibers in de krat
De oven draait zodat de taarten ijzer
Maar de chtars worden gealarmeerd door de ronde uitstapjes naar de kelder.
Je speelt de groothandel maar je opent het te veel, de slechte jongens rollen in stilte in
wachten op hun retros
Verkoopt het boeken? Nan nan, het neemt risico ' s.
Deze titel is je leven, je had het refrein voordat ik het schreef.
Je wilde het droomleven, een Tony Montana zijn.
Maar we lachten je uit in de neus je bent gewoon Anthony Kavanagh
Doe je zaakjes, doe je diez. Loop in stilte !
Maak wat gaten. Loop in stilte, loop in stilte !
Bsartek, je rijdt in Cayenne wesh.
Het speelt de bogosse, uit de buurt XXXX
Glazen Cerutti, schiet op een garo
Kleine geruite trui voor kleine hoeren om in plaid te staan
Het is dood poto, je hebt geen charisma.
Je wilde het droomleven. je kende het tarief niet.
Je hebt donder maar het rijmt op eenzaamheid
Paranoia, verdrinking, zwendel op de kont
Als het naar de kloten gaat, luistert het naar telefoontjes.
Het maakt een net, je bent te verwaand in je Gucci.
Het was een droom van Miami, je krijgt de komiek in plaats daarvan
Je bent Tony niet, je bent Carlito niet.»
Je sloot een pact met de duivel, je werd een zoon van het kwaad.
Dus je bent niet verbaasd als het zoekt om 6: 00 a. m.
Zelfs voor bicrave heb je talent nodig.
Wist je dat niet? Dus jij bent een van degenen die de bolossen swingen
Je wilde het droomleven, een Tony Montana zijn.
Maar we lachten je uit in de neus je bent gewoon Anthony Kavanagh
Doe je zaakjes, doe je diez. Loop in stilte !
Maak wat gaten. Loop in stilte, loop in stilte !
Het is eens te paaien dat we zien de vullingen
Wanneer de post schaars is en de bevelschriften zijn gesloten
Wanneer de salon een geest wordt
We realiseren ons, dat een plek in de gevangenis niet de plaats is Vendome
Of hebben alle XXX je laarzen gelikt?
Nepvrienden teleporteren.
De mensen die je pillen dronken, zijn ontsnapt.
Je bent meer dan stront van THV tot THC.
Jij, Jij, jij hebt je vader zo teleurgesteld.
Zo maakt je moeder aan het huilen, zo heeft ze je broers aangezet
Vraag jezelf af, broeder.
Ontdek de kosten van een droomleven
Je wilde het droomleven, een Tony Montana zijn.
Maar we lachten je uit in de neus je bent gewoon Anthony Kavanagh
Doe je zaakjes, doe je diez. Loop in stilte !
Maak wat gaten. Loop in stilte, loop in stilte !