Grobschnitt — Sonnenflug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnenflug" van Grobschnitt.
Songteksten
Es war einmal ein sehr gelehrter mann
Der lange nachgedacht und dann begann
Aus wachs wie vogelflügel sich zu baun
Ums sich die welt von oben anzuschaun
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Er lernte fliegen mit der vogelschar
Sein sohn bat staunend, bau mir auch ein paar
Der alte sprach: «so leicht ist fliegen nicht
Du mußt dich hüten vor der sonne licht.»
Und der junge
Glitt mit stolzem schwunge
Voller übermut
Zu nah der sonnenglut
Die bloß das wachs zerschmelzen ließ
Und damit schon bewies
Wie tief wir menschen fallen
Wenn leichtsinn uns auf flügeln trägt
Als der alte seinen sohn verlor
Zerbrach er sein flügelpaar und schwor
Nie mehr soll jemand damit spielen
Bis wir lernen die gefahr zu fühlen
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Songtekstvertaling
Er was eens een zeer geleerde man.
Van lang nadenken, en toen begon
Van was als vogelvleugels om te bouwen
Om de wereld van bovenaf te zien
Swing up you have the power
Maar vlucht voor het vuur dat in u ontwaakt.
Hij leerde vliegen met de zwerm vogels.
Zijn zoon vroeg in verbazing, Bouw me ook een paar
De Oude man zei, " vliegen is niet zo makkelijk
Je moet oppassen voor het zonlicht.»
En de jongen
Glitt met trotse swing
Vol van uitbundigheid
Te dicht bij de zon
Die alleen de was smolt
En dus al bewezen
Hoe diep wij mensen vallen
Als dit gevoel ons op vleugels draagt
Toen de Oude man zijn zoon verloor
Hij brak zijn vleugels en zwoer
Niemand mag er ooit meer mee spelen.
Totdat we het gevaar leren voelen.
Swing up you have the power
Maar vlucht voor het vuur dat in u ontwaakt.