Grobschnitt — Rockpommel's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockpommel's Land" van Grobschnitt.
Songteksten
Here we come, here we are all around
Taking forth our stoney sound
Stoney arms, stoney legs, stoney brain
One — two — three and again
Ernie found a hiding place, the only way to stay
A gang of stoney men was scuffing down the way
Stoney noses, stoney heads armed with poisonious eyes
Orchis in their bushlike hands, smoking their stoney size
Run away from this dangerous smoke wich wraps those cursed guys
It turns the air to dusty slime an little boys into flies
Ernie, the stoney men have left this place
That is your chance to win the race
Ernie walked for hours with the midday sun
Was it the right or something-gone-wrong-way, that carried him on
Right thru stoney desert and sand, all around no one was near
Was it the way to ROCKPOMMEL’s LAND — little Ernie began to fear
Ernie thought of old Maraboo
He just was so fair
Sadly he touched his magic feather
Suddenly a rush moved the air
Don’t fear the shadow over you
It’s your old friend Maraboo
When you touched your feather he perceived your pain
And came to help you again
Full moon was shining at their journey’s end
Maraboo and Ernie reached ROCKPOMMEL’s LAND
The Valley of the Caves, The Peak of Liberty
The Great Gritty Grotto wherein they saw Mr. GLEE
Suddenly little Ernie he heard a thousand children singing
And when he looked up, he saw their shadows filing
Towards the Gritty Grotto shade, where a lattice barred the gate to Mr. GLEE
The good man touched the children’s hands
Thru a space in the iron fence, and felt so free
Free, so free, free, so free
The lattice burst down like the ice on the water
Ernie had touched it with his feather
And from drawers at the walls of the cave
Hundreds of goblins tumbled down and danced and sang
(Now we’re free, one — two — three
We love thee, Mr. GLEE
Now we’re free, one — two — three
We love thee, Mr. GLEE)
The mornig awoke, burning sun warmed the children
They walked hand in hand with each other
Together with Ernie they escorted Mr. GLEE
Home to their town wich now was free
Free from hate is ROCKPOMMEL’s LAND, it ain’t too late
To open your gate to ROCKPOMMEL’s LAND, don’t be afraid
Songtekstvertaling
Hier komen we, hier zijn we allemaal
Ons valse geluid voortbrengen
Stoney arms, stoney legs, stoney brain
Een — twee-drie en nog eens
Ernie vond een schuilplaats, de enige manier om te blijven
Een bende stoney mannen was de weg aan het slopen.
Stoney neuzen, stoney heads gewapend met giftige ogen
Orchis in hun bosachtige handen, rokend hun onechte maat
Ren weg van deze gevaarlijke rook die die vervloekte jongens omsluit
Het verandert de lucht in stoffig slijm een kleine jongen in vliegen
Ernie, de stoney mannen hebben deze plek verlaten.
Dat is je kans om de race te winnen.
Ernie liep uren met de middagzon
Was het de juiste of iets-mis-gegaan-weg, die hem droeg op
Rechts door de stoney woestijn en zand, overal was niemand in de buurt
Was het de weg naar ROCKPOMMELS LAND — little Ernie begon te vrezen
Ernie dacht aan de oude Maraboo.
Hij was zo eerlijk.
Helaas raakte hij zijn magische veer aan.
Plotseling bewoog de lucht.
Wees niet bang voor de schaduw over je
Het is je oude vriend Maraboo.
Toen je je veer aanraakte zag hij je pijn.
En kwam je weer helpen.
Volle maan scheen aan het einde van hun reis
Maraboo en Ernie bereikten ROCKPOMMELS LAND.
De Vallei van de grotten, de piek van vrijheid
De grote grillige grot waarin ze Mr GLEE zagen.
Opeens hoorde kleine Ernie duizend kinderen zingen.
En toen hij opkeek, zag hij hun schaduwen archiveren.
Naar de grimmige grot schaduw, waar een rooster de poort naar Mr GLEE versperde.
De goede man raakte de handen van de kinderen aan.
Door een ruimte in het ijzeren hek, en voelde zo vrij
Vrij, zo vrij, vrij, zo vrij
Het rooster barstte neer als het ijs op het water.
Ernie had het aangeraakt met zijn veer.
En uit lades aan de muren van de grot
Honderden goblins vielen neer en dansten en zongen
(Nu zijn we vrij, een-twee-drie
We houden van u, MR GLEE.
Nu zijn we vrij, een — twee-drie
We houden van u, MR GLEE.)
De morgen werd wakker, de brandende zon verwarmde de kinderen
Ze liepen hand in hand met elkaar.
Samen met Ernie begeleidden ze Mr GLEE.
Thuis in hun stad die nu vrij was
Vrij van haat is ROCKPOMMELS LAND, het is nog niet te laat
Om je poort naar ROCKPOMMELS LAND te openen, wees niet bang.