Grobschnitt — Ernie's Reise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ernie's Reise" van Grobschnitt.
Songteksten
You live the story
of the innocent life’s defeat of solitude’s dice
captivated by a moonbeam, chained to dispisers of your
love
captivated by dispisers, lost in the canyons of your
mind
Take just another lad
call him Ernie and see him returning home from school
left alone at some old window, leaving paper dreams to fly
hear the wind whispering gently calling you to dream
away
So fly away in a staggering paper plane
don’t be afraid when somebody takes your game
High above the town soars a little boy in his paper
plane
astonished he peers down, the houses look like toys
from his paper plane
the wind takes his hand
Sparkling rivers below, watch the green meadows flow
feel your face caressed by a golden rainbow
Ernie never felt so strong
as he was gliding along, forgetting all fences he sailed till dawn
Look the sun is sinking low, little boy where do you go time leads you to darkness of the night, shocks you
with fright
don’t fear the shadow over you, it’s a bird called
Maraboo
he will light his light, Ernie, he will be your guide
Confidence is a strong assistance to you
Hey little Ernie, I’d like to take you home to my nest
The sun will keep you warm and cozy all nite long
and you’ll have a pleasent rest — skip on my chest
The tree with the nest of the bird where the sun goes
to bed is so high
it touches the sky
Far away a Blackshirt cleans a chain
Hey little lads, get on dreaming
fear the warming far away from home
find your hope in some desert stone
smell some dope in an ice-cream cone
announcement:
This evening a huge bird was seen carrying a little boy
on his back in a height of about 3.000 feet right above
sector 0/16. The bird was carrying some beer-bottles, a bag with vegetables, was lit contrary to regulations
and was smoking a pipe. We instruct all planes cruising
this sector to observe this incident. Over.
Songtekstvertaling
Je leeft het verhaal
van het onschuldige leven ' s nederlaag van de dobbelstenen van eenzaamheid
gefascineerd door een maanlicht, geketend aan de bezetters van je
liefde
gefascineerd door dispisers, verloren in de canyons van uw
geest
Neem gewoon een andere jongen.
noem hem Ernie en zie hem thuiskomen van school.
alleen achter gelaten bij een oud raam, papieren dromen achterlatend om te vliegen
hoor de wind zachtjes roepen om te dromen
verderop
Dus vlieg weg in een duizelingwekkend papieren vliegtuig
wees niet bang als iemand je spel pakt.
Hoog boven de stad vliegt een kleine jongen in zijn krant
vliegtuig
verbaasd kijkt hij naar beneden, de huizen lijken op speelgoed.
uit zijn papieren vliegtuig
de wind neemt zijn hand
Fonkelende rivieren beneden, kijk naar de groene weiden stromen
voel je gezicht gestreeld door een gouden regenboog
Ernie voelde zich nog nooit zo sterk.
terwijl hij zweefde en alle hekken vergat, zeilde hij tot de dageraad.
Kijk, de zon zakt onder, kleine jongen waar ga je heen de tijd leidt je naar de duisternis van de nacht, schokt je
met angst
wees niet bang voor de schaduw over je, het is een vogel genaamd
Maraboo
hij zal zijn licht aansteken, Ernie, hij zal je gids zijn.
Vertrouwen is een sterke hulp voor u
Hey kleine Ernie, Ik wil je mee naar huis nemen naar mijn nest
De zon zal je warm en gezellig houden.
en je hebt een plezierige rust — skip op mijn borst
De boom met het nest van de vogel waar de zon gaat
naar bed is zo hoog
het raakt de hemel
Ver weg reinigt een Blackshirt een ketting
Hey kleine jongens, ga door met dromen
vrees de opwarming ver van huis.
vind je hoop in een woestijnsteen
ruik wat dope in een ijsje.
aankondiging:
Vanavond werd een grote vogel gezien met een kleine jongen.
op zijn rug in een hoogte van ongeveer 3.000 voet precies boven
sector 0/16. De vogel droeg wat bierflesjes, een zak met groenten, werd verlicht in strijd met de regels
en rookte een pijp. We geven alle vliegtuigen instructies.
deze sector moet dit incident observeren. Over.