Grisha Urgant — Без меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Без меня" van Grisha Urgant.
Songteksten
Соткано утро, как будто из тысяч печальных историй.
Ветер половником по подоконникам воду разлил.
Вижу во сне снега, а тебе снится море,
Где моим именем названы все корабли.
Брошены лошади где-то на площади всех сомнений.
Ночью на звездах совьет себе гнезда твоя печаль.
В облаке песен, в тумане из стихотворений
Ты меня повстречай, ты меня повстречай.
Как тебя зовут, — не знаю, когда к тебе я прилетаю,
Я каждый раз тебя мечтаю обнять.
И от тебя к тебе бегу я, и для других не существую,
Я тоже без тебя танцую, как и ты танцуешь без меня.
Вырастут крылья, и выпадут листья, и ты устанешь
Слышать дыханье мое по ночам за стеной октября.
И ты когда-нибудь помнить меня перестанешь,
А я когда-нибудь помнить устану тебя.
Как тебя зовут, не знаю, когда к тебе я прилетаю,
Я каждый раз тебя мечтаю обнять.
И от тебя к тебе бегу я, и для других не существую,
Я тоже без тебя танцую, как и ты танцуешь…
Как тебя зовут, — не знаю, когда к тебе я прилетаю,
Я каждый раз тебя мечтаю обнять.
И от тебя к тебе бегу я, и для других не существую,
Я тоже без тебя танцую, как и ты танцуешь без меня.
Songtekstvertaling
De ochtend is geweven als van duizend trieste verhalen.
De wind morste water op de vensterbank met een lepel.
Ik droom van sneeuw en jij droomt van de zee,
Waar alle schepen naar mij zijn vernoemd.
Verlaten paarden ergens op het plein van alle twijfels.
'S nachts zal je verdriet in de sterren nestelen.
In een wolk van liederen, in een mist van gedichten
Je ontmoet me, je ontmoet me.
Hoe heet je? Ik weet niet wanneer ik je kom opzoeken.,
Ik wil je elke keer knuffelen.
En van jou naar jou vlucht ik, en voor anderen besta ik niet.,
Ik dans zonder jou, net zoals jij danst zonder mij.
Vleugels zullen groeien, en bladeren zullen eruit vallen, en je zult moe worden
Om mijn adem ' s nachts te horen achter de muur van oktober.
En je zult me nooit meer herinneren.,
En op een dag word ik moe van je.
Hoe heet je? Ik weet niet wanneer ik naar je toe kom.,
Ik wil je elke keer knuffelen.
En van jou naar jou vlucht ik, en voor anderen besta ik niet.,
Ik dans ook zonder jou, net zoals jij danst…
Hoe heet je? Ik weet niet wanneer ik je kom opzoeken.,
Ik wil je elke keer knuffelen.
En van jou naar jou vlucht ik, en voor anderen besta ik niet.,
Ik dans zonder jou, net zoals jij danst zonder mij.