Grinspoon — Better Off Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Alone" van Grinspoon.
Songteksten
I never gave a reason
Of why I didn’t call
Now I’ve grown so tired
Of lying to myself
It cannot go unsaid
I regret what they know
Don’t think it’s all been a waste of time
You better off alone?
Stop lying to yourself
I regret what was said
I deny what they know
Are you better off alone?
Those that we admired
All stood their grounds and cried
I didn’t start the fire
I just tried to see your eyes
It cannot go unsaid
I only want you to know
I think it’s all going to work out fine
We’re better off alone
(Are you better off alone?)
Than lying to ourselves
Who cares what they’ve said?
Who cares what they know?
Are we better off alone?
I know that my love I’ll send
Could we still be friends?
But this is the end
I think it’s all going to work out fine
We’re better off alone
(Are you better off alone?)
Than lying to ourselves
I regret what you say
I don’t care what I know
Don’t say it’s all been a waste of time
Are you better off alone?
(Send my love)
Stop lying to yourself
(Send my love)
It cannot go unsaid
(Send my love)
I only want you to know
(To you)
It cannot go unsaid
I only want you to know
I think it’s all going to work out fine
Songtekstvertaling
Ik heb nooit een reden gegeven.
Waarom heb ik niet gebeld?
Nu ben ik zo moe geworden.
Om tegen mezelf te liegen.
Het kan niet ongezegd blijven.
Ik heb spijt van wat ze weten.
Denk niet dat het allemaal tijdverspilling was.
Ben je beter alleen?
Lieg niet tegen jezelf.
Ik betreur wat er gezegd is.
Ik ontken wat zij weten.
Ben je alleen beter af?
Degenen die we bewonderden
Iedereen stond op zijn terrein en huilde.
Ik heb het vuur niet aangestoken.
Ik probeerde je ogen te zien.
Het kan niet ongezegd blijven.
Ik wil alleen dat je weet
Ik denk dat het allemaal goed komt.
Alleen zijn we beter af.
Ben je alleen beter af?)
Dan liegen tegen onszelf
Wat maakt het uit wat ze zeggen?
Wat maakt het uit wat ze weten?
Zijn we alleen beter af?
Ik weet dat mijn liefde Ik zal sturen
Kunnen we nog steeds vrienden zijn?
Maar dit is het einde.
Ik denk dat het allemaal goed komt.
Alleen zijn we beter af.
Ben je alleen beter af?)
Dan liegen tegen onszelf
Ik heb spijt van wat je zegt.
Het kan me niet schelen wat ik weet.
Zeg niet dat het allemaal tijdverspilling was.
Ben je alleen beter af?
(Stuur mijn liefde)
Lieg niet tegen jezelf.
(Stuur mijn liefde)
Het kan niet ongezegd blijven.
(Stuur mijn liefde)
Ik wil alleen dat je weet
(Aan u)
Het kan niet ongezegd blijven.
Ik wil alleen dat je weet
Ik denk dat het allemaal goed komt.