Grimmstine — Afraid of the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afraid of the Dark" van Grimmstine.
Songteksten
It’s only in your minds eye all these things you see
Never ending noises but there’s nothing there at all
Quickly switch the light on an they seem to disappear
But they’ll be back again as soon as it gets dark
Now you’ll see the shadows move all across the room
Some of them are staring back waiting in the gloom
Heart beat races to a scream reaching critical
Breathing heavy in cold sweat you can’t control at all
Ain’t no use in hiding, ain’t no use at all
Nightmare cities, amusement parks
Just afraid of the dark
The curtains moving all too slow breathing in and out
And it’s now no use pretending they’ve seen your wide eyes shut
Shivers running down your spine with a rhythm with your shout
And now they’re back again to take you in the dark
Now you’ll see the shadows move all across the room
Some of them are staring back waiting in the gloom
Heart beat races to a scream reaching critical
Breathing heavy in cold sweat you can’t control at all
Ain’t no use in hiding, ain’t no use at all
Nightmare cities, amusement parks
Just afraid of the dark
Afraid of the dark x6
Afraid of the dark x5
Songtekstvertaling
Het zit alleen in je hoofd. kijk naar al die dingen die je ziet.
Nooit eindigende geluiden, maar er is helemaal niets.
Zet snel het licht aan en ze lijken te verdwijnen.
Maar ze komen terug zodra het donker wordt.
Nu zie je de schaduwen door de hele kamer bewegen.
Sommigen van hen staren terug, wachtend in de duisternis.
Hartslag races naar een schreeuw die kritiek bereikt
Adem zwaar in koud zweet dat je helemaal niet onder controle hebt
Verstoppen heeft geen zin.
Nachtmerrie steden, pretparken
Gewoon bang in het donker
De gordijnen bewegen te langzaam in en uit.
En het heeft nu geen zin te doen alsof ze je ogen dicht hebben gezien.
Rillingen lopen over je rug met een ritme met je schreeuw
En nu zijn ze terug om je mee te nemen in het donker.
Nu zie je de schaduwen door de hele kamer bewegen.
Sommigen van hen staren terug, wachtend in de duisternis.
Hartslag races naar een schreeuw die kritiek bereikt
Adem zwaar in koud zweet dat je helemaal niet onder controle hebt
Verstoppen heeft geen zin.
Nachtmerrie steden, pretparken
Gewoon bang in het donker
Bang voor de donkere x6
Bang voor het donker x5