Grime — Karma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karma" van Grime.
Songteksten
Yo, this cat, pretty Mike
With the light green eyes
Always pulled about his chicks
Never treating them right
On the block the boys grind him
'cause he’s five feet five
He hits the gym every night
Trying to beef up his size
Fiending for the respect
Napoleon Complex
Now he started shooting steroids
Up into his arms
All the girls stopped liking him
He’s losing his charm
Starting fights everywhere
Just to prove he was hard
But you can’t live that type of lifestyle
For too long
Especially in Tucson
The city’s just too small
He ran into some thugs
That he had beef with before
They beat him down
'Til he couldn’t get back up anymore
Mike mad as all hell
Swearing on his revenge
But he made too many enemies
And not enough friends
So when Mike asked for help
Didn’t nobody care
And at his funeral the next week
No one was there
That’s Karma
And it comes back eventually man
They call it Karma
Cutting down my enemies man
It’s just that Karma
Holding over every man
Can’t beat the Karma
I hope it don’t remember me man
Scared of my Karma
'Cause it comes back eventually man
They call it Karma
Cutting down my enemies man
It’s just that Karma
Holding over every man
Can’t beat the Karma
Shit I hope it don’t remember me man
Yo this girl Sophia
Spanish chick in Versace
They call her Salma Hayek
And yell like mariachis
Her momma works hard
'Cause her daddy can’t
A Gulf War veteran
That got fucked by Uncle Sam
They barely get by
So Sophia hates her life
She wants a rap star
With the champagne and ice
Goes from party to party
Trying to make herself appealing
Never talking to average cats
That wasn’t dealing
She’s looking for a baller
To take her out and spoil her
She wanted a thug
Not a doctor or a lawyer
She met a dealer named Sid
He bought her a whip
He moved her into his crib
They had a couple of kids
But some dirty cops
Thought they wasn’t getting they slice
So they got Sid for murder
Twenty-five to life
Plus they seized everything
Sophia back on the block
Now she’s raising three kids
Working at Jack in the Box
That’s Karma
And it comes back eventually man
They call it Karma
Cutting down my enemies man
It’s just that Karma
Holding over every man
Can’t beat the Karma
I hope it don’t remember me man
Scared of my Karma
'Cause it comes back eventually man
They call it Karma
Cutting down my enemies man
It’s just that Karma
Holding over every man
Can’t beat the Karma
Shit I hope it don’t remember me man
This kid, they call him Grime
Kind of out of his mind
Man he’s always on the grind
You know, that petty crime
Snatching pocketbooks
And breaking into people’s homes
He’s only fifteen
And living life like a grown
He graduated to guns
Wild and out of control
Sticking up the drug dealers
While they’re out on patrol
Beefing with thugs, cops
And anybody that crossed him
Fucking without the condoms
And getting abortions
He’s seventeen now
Still ain’t giving a damn
But it’s funny how love
Will change a boy to a man
Her name was Camila
He was in love with her smile
He was proud
When she told him she was having his child
Now he’s working late nights
Preparing to be a father
That’s when the cops called him
At three in the morning
They found Camila
Raped, murdered and robbed
And a fifteen-year-old suspect
Behind bars
That’s Karma
And it comes back eventually man
They call it Karma
Cutting down my enemies man
It’s just that Karma
Holding over every man
Can’t beat the Karma
I hope it don’t remember me man
Scared of my Karma
'Cause it comes back eventually man
They call it Karma
Cutting down my enemies man
It’s just that Karma
Holding over every man
Can’t beat the Karma
Shit hadn’t have remembered me man
But that’s Karma
Songtekstvertaling
Yo, deze kat, mooie Mike
Met de lichtgroene ogen
Hij trok altijd aan z ' n kuikens.
Ze nooit goed behandelen
De jongens vermalen hem.
want hij is 1 meter 80.
Hij gaat elke avond naar de sportschool.
Ik probeer zijn maat te verbeteren.
Ijver voor het respect
Napoleon Complex
Nu begon hij steroïden te schieten.
In zijn armen
Alle meisjes hielden niet meer van hem.
Hij verliest zijn charme.
Overal gevechten beginnen
Om te bewijzen dat hij hard was.
Maar zo ' n levensstijl kun je niet leven.
Te lang.
Vooral in Tucson.
De stad is te klein.
Hij kwam wat boeven tegen.
Waar hij ruzie mee had.
Ze sloegen hem neer.
Tot hij niet meer kon opstaan.
Mike is hartstikke gek.
Zweren op zijn wraak
Maar hij maakte te veel vijanden.
En niet genoeg vrienden
Dus toen Mike om hulp vroeg
Het kon niemand wat schelen.
En op zijn begrafenis de volgende week
Er was niemand.
Dat is Karma.
En het komt uiteindelijk terug.
Ze noemen het Karma.
Mijn vijanden neerhalen, man.
Het is gewoon dat Karma
Iedereen in bedwang houden
Je kunt het Karma niet verslaan.
Ik hoop dat het me niet meer herinnert.
Bang voor mijn Karma
Want het komt uiteindelijk terug.
Ze noemen het Karma.
Mijn vijanden neerhalen, man.
Het is gewoon dat Karma
Iedereen in bedwang houden
Je kunt het Karma niet verslaan.
Ik hoop dat het me niet meer herinnert.
Yo dit meisje Sophia
Spaanse Griet in Versace
Ze noemen haar Salma Hayek.
En schreeuwen als mariachis
Haar moeder werkt hard.
Omdat haar vader dat niet kan.
Een Golfoorlog veteraan
Dat werd geneukt door Uncle Sam.
Ze redden het nauwelijks.
Dus Sophia haat haar leven.
Ze wil een rapster.
Met de champagne en het ijs
Gaat van feestje naar Feest
Proberen om zichzelf aantrekkelijk te maken
Nooit met gewone katten praten
Dat was geen dealen.
Ze is op zoek naar een baller.
Om haar uit te schakelen en te verwennen
Ze wilde een schurk.
Geen dokter of advocaat.
Ze ontmoette een dealer genaamd Sid.
Hij kocht een zweep voor haar.
Hij heeft haar in zijn wieg gelegd.
Ze hadden een paar kinderen.
Maar wat corrupte agenten
Ik dacht dat ze geen snijwonden kregen.
Dus ze hebben Sid voor moord.
25 jaar tot levenslang
En ze hebben alles in beslag genomen.
Sophia terug in het blok
Nu voedt ze drie kinderen op.
Werken bij Jack in The Box
Dat is Karma.
En het komt uiteindelijk terug.
Ze noemen het Karma.
Mijn vijanden neerhalen, man.
Het is gewoon dat Karma
Iedereen in bedwang houden
Je kunt het Karma niet verslaan.
Ik hoop dat het me niet meer herinnert.
Bang voor mijn Karma
Want het komt uiteindelijk terug.
Ze noemen het Karma.
Mijn vijanden neerhalen, man.
Het is gewoon dat Karma
Iedereen in bedwang houden
Je kunt het Karma niet verslaan.
Ik hoop dat het me niet meer herinnert.
Deze jongen, ze noemen hem Grime
Hij is een beetje gek geworden.
Man hij is altijd op de grind
Je weet wel, die kleine misdaad
Pocketboeken stelen
En inbreken in huizen van mensen
Hij is pas vijftien.
En een volwassen leven leiden
Hij studeerde af naar wapens.
Wild en onbeheersbaar
De drugsdealers overvallen
Terwijl ze op patrouille zijn.
Ruzie maken met misdadigers, agenten
En iedereen die hem dwars zat.
Neuken zonder condooms.
En abortussen krijgen
Hij is nu zeventien.
Het kan me nog steeds niets schelen.
Maar het is grappig hoe liefde
Zal een jongen veranderen in een man
Haar naam was Camila.
Hij was verliefd op haar glimlach.
Hij was trots.
Toen ze hem vertelde dat ze zijn kind kreeg
Nu werkt hij ' s avonds laat.
Voorbereiding om vader te worden
Toen belde de politie hem.
Om drie uur ' s nachts.
Ze hebben Camila gevonden.
Verkracht, vermoord en beroofd
En een 15-jarige verdachte.
Achter de tralies
Dat is Karma.
En het komt uiteindelijk terug.
Ze noemen het Karma.
Mijn vijanden neerhalen, man.
Het is gewoon dat Karma
Iedereen in bedwang houden
Je kunt het Karma niet verslaan.
Ik hoop dat het me niet meer herinnert.
Bang voor mijn Karma
Want het komt uiteindelijk terug.
Ze noemen het Karma.
Mijn vijanden neerhalen, man.
Het is gewoon dat Karma
Iedereen in bedwang houden
Je kunt het Karma niet verslaan.
Shit had me niet herinnerd man
Maar dat is Karma.