Grim Skunk — P.C.P. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.C.P." van Grim Skunk.
Songteksten
Me dijeron que andabas bien baracho
ЎRe te bien, re te bien gacho! -- Parece que planabas otra ves
Tus ojitos de idiotita tan perdido
ЎAy que gasto! -- ЎDesperdicio! ЎDespilsarro!
Ademas de tu vida que te empe±as en desirme
ЎQue la culpa no es la tuya! -- їQue la culpa es la mia?
Que averte sin moberte tan botado
ЎPobre imbecil! -- Los a±os van a pasar
Y un dia reventir…
Take a good look at yourself and tell me what you see
You’re just another wasted youth on PCP
You’re drooling on yourself, you got snots on your face
You can’t walk straight you’re falling all over the place
I don’t give a damn. It’s your life, it’s your right
Yer part of a generation with no future in sight
Yer tripping, yer slipping, yer fuckin' up your mind
Stay away from me man 'cause I hate your fucking kind
You’re on dope, there’s no hope. Strung out again you are fuckin' up big time
Lost in space what a waste. You’re falling on your face again frosted flake
Can’t you see look at you, where will you end up, I don’t know
It’s your life, it’s your trip.
And you’re doin' nothing of your goddamn mind
That’s right, your goddamn mind -- Skank up!
You’re all stupid and pathetic cause you blew your fuse
Now there’s no turning back, there’s no use
You think you’re a rebel but you’re just a clown
Keep on doing that shit you’re going down, down, down
Raping yer mind turning into vegetable matter
Doing nothing except making your dealer’s ass fatter
No stash, no cash. So cocks you will blow
I’m gonna love saying this but I told you so
§ a fait trop longtemps ke l’monde est pareil
Toi tu donne l’exemple d’un monde sans (c)veil
On a besoin d’toi, y© temps k’tu t’r (c)veilles
Pour changer notre monde, pour changer nos manires
Amne toi donc, amne toi vers l’espoir
D’un nouveau trip, un trip sans la d (c)boire
Ben gel© sa mess, B.S.,
Dis moi donc ski t’fais chier
Songtekstvertaling
Ik dieneron que andabas bien baracho
YRe te bien, re te bien gacho! -- Parece que planabas otra ves
Tus ojitos de idiotita tan perdido
YAy que gasto! -- YDesperdicio! YDespilsarro!
Ademas de tu vida que te empe±as en desirme
YQue la culpa no es la tuya! -- ïQue la culpa es la mia?
Que averte sin moberte tan botado
YPobre imbeciel! -- Los a±os van a pasar
Y un dia reventir…
Kijk goed naar jezelf en vertel me wat je ziet.
Je bent gewoon een verspilde jeugd op PCP.
Je kwijlt op jezelf, je hebt snotneuzen op je gezicht.
Je kunt niet recht lopen. je valt overal.
Kan me niet schelen. Het is je leven, het is je recht.
Een deel van een generatie zonder toekomst in zicht
Je flipt, je glijdt weg, je verkloot je geest.
Blijf uit m 'n buurt. Ik haat jouw soort.
Je gebruikt drugs, er is geen hoop. Je bent weer verslaafd.
Verloren in de ruimte wat een verspilling. Je valt weer op je gezicht.
Zie je niet hoe je eindigt?
Het is jouw leven, het is jouw reis.
En je doet helemaal niets.
Dat klopt, je verdomde geest ...
Jullie zijn allemaal stom en zielig omdat jullie door je lont zijn gesprongen.
Nu is er geen weg terug, het heeft geen zin.
Je denkt dat je een rebel bent, maar je bent gewoon een clown.
Ga door met die shit die je gaat krijgen, neer, Neer
Je geest verkrachten en in plantaardig materiaal veranderen.
Niets doen behalve de kont van je dealer dikker maken.
Geen voorraad, geen geld. Dus lullen je zal blazen
Ik ga dit graag zeggen, maar ik zei het toch.
§ a fait trop longtemps ke l ' monde est pareil
Toi tu donne l 'exemple d' un monde sans (c) veil
Op een besoin d 'toi, y© temps k' T ' R (c) veilles
Pour changer notre monde, pour changer nos manires
Amne toi donc, amne toi vers l' espoir
D ' un nouveau trip, un trip sans la D (c) boire
Ben gel© sa mess, B. S.,
Dis moi donc ski t ' fais chier