Grim Skunk — Live For Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live For Today" van Grim Skunk.
Songteksten
Wake up one lousy morning, turn 'round it’s gone
I don’t wanna make a stink
But now is all that really means anything
The future is a fickle thing
Take what you got, screw the lot, live for today
The world is a lonely place when you’re against one another
Silly human, silly human, where you gonna go Can’t run away from he, run away from me, run away from you
You’re standing on the sidelines
When all you’ve got is precious time
The world is a lonely place, gotta bring us together
One life, one chance, one love
I won’t ever lose the pain
But something’s gotta give, it’s time to move
It’ll never be the same again
What have we got to lose, live for today
The world is a lonely place when your friends have departed
I’ll never get to see your face when we finish what we started
Sitting in my room with no idea where to go After all this time you figure I really ought to know
But no one ever showed me how
To give up on my only vow
The world is a lonely place when you’re left broken-hearted
I never figured this whole thing would end this way
To have to cut you free on a cold September day
Out there somewhere the sun’s still shining on It’ll always find you,
Higher, take me away
Wata she wa mame
Out of the water and into the sky
One life, one chance, one love
I won’t make the same mistakes
To sit around and wait my whole life long
A half a second’s all it takes
To rob you of all your dreams
Live for today
Songtekstvertaling
Word wakker op een slechte ochtend, draai je om het is weg
Ik wil niet stinken.
Maar nu is het enige dat echt iets betekent.
De toekomst is wispelturig.
Neem wat je hebt, de pot op, leef voor vandaag.
De wereld is een eenzame plek als je tegen elkaar bent
Dom mens, dom mens, waar je heen gaat kan niet wegrennen van hem, weglopen van mij, weglopen van jou
Je staat aan de zijlijn.
Als alles wat je hebt kostbare tijd is
De wereld is een eenzame plek, moet ons samenbrengen
Eén leven, één kans, één liefde
Ik zal nooit de pijn verliezen.
Maar er moet iets gebeuren, het is tijd om te bewegen.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wat hebben we te verliezen, leven voor vandaag
De wereld is een eenzame plek als je vrienden zijn vertrokken
Ik zal je gezicht nooit zien als we klaar zijn met wat we begonnen zijn.
Zittend in mijn kamer zonder idee waar ik heen moet na al die tijd dacht je dat ik het echt zou moeten weten
Maar niemand heeft me ooit laten zien hoe
Om mijn enige gelofte op te geven
De wereld is een eenzame plek als je een gebroken hart hebt
Ik had nooit gedacht dat dit zo zou eindigen.
Om je los te snijden op een koude September dag
Daar ergens schijnt de zon nog steeds op het zal je altijd vinden,
Hoger, neem me mee.
Wata she wa mame
Uit het water en in de lucht
Eén leven, één kans, één liefde
Ik zal niet dezelfde fouten maken.
Om mijn hele leven lang te wachten.
Een halve seconde is genoeg.
Om je te beroven van al je dromen
Leef voor vandaag