Григорий Заречный — Пофигистический рок-н-ролл songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пофигистический рок-н-ролл" van Григорий Заречный.
Songteksten
За датой рождения следует чёрточка,
А всё остальное решает время
Не парься напрасно, присядь на корточки,
Ведь время — штука неумолимая
И если долго сидеть у реки,
То труп твоего врага проплывёт мимо
Пусть удивляются рыбаки
Не стоит делать лишние движения
Кого-то обвинять, кому-то мстить
Нас всех когда — нибудь рассудит время
И каждому придёт пора проплыть
Мимо всех обиженных,
Мимо всех обманутых,
Молча и пристыженно
То-то, то-то будет сраму то!!!
И обязательно придёт
И твой черёд, и мой черёд
И каждый, каждый, каждый поплывет!!!
И кем бы не был ты, и сколько б ты ни жрал
Забыв свои понты ты поплывёшь, как кал
Твои мечтания — бред, твои потуги — чушь,
Когда погаснет свет,. играть не будет туш
Когда погаснет свет, ты будешь тупо плыть
И вряд ли тот простит, кто не хотел простить
И вряд ли тот поймёт, кто не желал понять
Короче, надо жить, стараясь меньше… гадить
Вот так живу и проблемы по фиг мне,
Ведь жизнь одна, а козлов немеряно
В ней, конечное, есть место подвигу,
Но лучше тихо сидеть у берега,
Чем глупо дёргаться в нетерпении
И ногти грызть, торопя события,
Ведь наш спектакль подвластен времени,
К чему понты, мы всего лишь зрители
В этой мыльной опере,
В этой Санта — Барбаре,
Сколько б мы не хлопали
Сколько б мы не хапали,
Но как безликий лесосплав
Мы поплывём без слов и прав
Так толком ничего и не сказав!
(И не успев!)
Songtekstvertaling
De geboortedatum wordt gevolgd door een streepje,
En al het andere wordt op tijd beslist.
Maak je geen zorgen.,
De tijd is immers onverbiddelijk.
En als je lang bij de rivier zit,
Dan zal het lijk van je vijand voorbij drijven.
Laat de vissers verrast zijn.
Geen onnodige bewegingen maken
Iemand om de schuld van te geven, iemand om wraak te nemen.
De tijd zal ons allen op een dag beoordelen.
En het is tijd voor iedereen om te zwemmen.
Voorbij alle beledigde,
Voorbij alle bedrogen,
Stil en beschaamd
Iets, dat zou zonde voor je zijn!!!
En kom zeker.
En het is jouw beurt en mijn beurt.
En iedereen, iedereen, iedereen zal zwemmen!!!
En wie je ook bent, en hoeveel je ook eet
Als je je puntjes vergeet, zul je zwemmen als een cal.
Je dromen zijn onzin, je pogingen zijn onzin.,
Als het licht uitgaat, zijn er geen karkassen om mee te spelen.
Als de lichten uitgaan, zul je stom zwemmen.
En het is onwaarschijnlijk dat iemand zal vergeven die niet wilde vergeven
En het is onwaarschijnlijk dat hij zal begrijpen wie niet wilde begrijpen
Kortom, het is noodzakelijk om te leven, proberen minder ... shit.
Hier is zo live en problemen op vijgen,
Per slot van rekening is het leven één, en er zijn veel geiten
In het ultieme, is er een plek voor prestatie,
Maar het is beter om stilletjes aan de kust te zitten.,
Waarom is het stom om ongeduldig te zijn?
En nagelbijten, snelle gebeurtenissen,
Onze voorstelling is immers afhankelijk van tijd.,
We zijn maar toeschouwers.
In deze soap,
In deze Santa Barbara,
Hoe vaak zouden we niet klappen?
Hoeveel zouden we niet pakken?,
Maar als een gezichtsloze Houthakker
We zullen varen zonder woorden of rechten
Zonder echt iets te zeggen!
En niet op tijd!)