Григорий Заречный — Ноль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ноль" van Григорий Заречный.
Songteksten
Что-то в жизни не так
В мыслях полный бардак
На душе пустота
Суета, суета.
И в делах день за днем
Постоянный облом
Да ну их к черту, дела
Где там водка была.
М+Ж:
А на улице ноль, время тянется к вечеру
Нам и вспомнить с тобой по хорошему нечего
Мы чужие давно, остальное лишь видимость
Вот такое кино
Вот такая действительность.
Ты ведь не был таким
И ты такой не была
М+Ж:
Отчего ж нам двоим не хватает тепла
И семейный очаг перестал согревать.
Ты не друг
И не враг. Поздно
Поздно
М+Ж:
копья ломать
МОДУЛЯЦИЯ+1
Сколько раз от тебя в мыслях я уходил
Трудно жить не любя с тем кого так любил
По привычке домой обреченно плестись
И играть эту роль
И ругать эту жизнь.
МОДУЛЯЦИЯ-1
За окном расцвело, просыпаться пора
Что ж мне так тяжело, что наплел я вчера
И куда от тебя порывался уйти
Трудно жить не любя как оно не крути.
А на улице ноль, надо жить — делать нечего
М+Ж:
Хоть и вспомнить с тобой нам по прежнему нечего
И болит голова болью страшною, дикою
И не помню слова, что вчера я выкрикивал.
Songtekstvertaling
Er is iets mis in je leven.
Mijn geest is een puinhoop.
Mijn ziel is leeg
Ijdelheid, ijdelheid.
En in business dag na dag
Permanente afknapper
Naar de hel met hen.
Waar wodka was.
M + W:
En op de straat nul, tijd strekt zich uit tot de avond
We kunnen ons niet eens iets goeds van je herinneren.
We zijn lange tijd vreemden, de rest is slechts een verschijning.
Hier is zo ' n film.
Dit is de realiteit.
Zo was je niet.
En dat was je niet.
M + W:
Waarom hebben we niet allebei genoeg warmte?
En de familiehaard is niet meer warm.
Je bent geen vriend.
En niet de vijand. Late
Te laat.
M + W:
speren breken
Modulatie+1
Hoe vaak heb ik je in mijn gedachten gelaten?
Het is moeilijk om te leven zonder van iemand te houden waar je zoveel van hield.
Van huis van gewoonte gedoemd om te trubbelen
En speel deze rol
En scheld dit leven uit.
Modulatie-1
Buiten het raam bloeide, het is tijd om wakker te worden
Het is zo moeilijk voor me dat ik gisteren loog.
En waar wilde je heen?
Het is moeilijk om te leven zonder liefde is niet cool.
En op straat zero, moet je leven-er is niets te doen
M + W:
Hoewel we nog steeds niets te herinneren hebben met jou
En mijn hoofd doet pijn met een vreselijke, wilde pijn
Ik kan me het woord niet herinneren dat ik gisteren schreeuwde.