Григорий Заречный — Море. Чайки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Море. Чайки" van Григорий Заречный.
Songteksten
Все удовольствия от жизни на тарелочке
Прибой мурлыкает, мол «время тикает»
И тут загаром никого не удивишь
Душа оттаяла, мозги в прострации
Ура, каникулам! Свободу Бонифацию!!!
И пиво пенное и жизнь отменная
И рядом ты под южным солнышком лежишь
Море, чайки. Ах, ты моя рыбка, зайка
Отчего такой недолгий наш роман с тобой. Ой-ёй-ёй-ёй!
И украдкой я вздыхаю. Шоколадка!
А на душе моей так сладко. Не хочу домой!
На память снимочек вдвоем под пальмами
Аборигены ломят цены. Ох, нахальные,
А спросят дома, я скажу «знакомая»
Ведь мы и вправду познакомились едва,
А ночи южные уже прохладные,
А ты такая вся горяче-шоколадная
Сорвало крышу мне и по твоей вине
Который день моя кружится голова
Домой приеду я вконец измученным
Не все что делается, делается к лучшему
И осень листьями закружит желтыми
Перед холодною и долгою зимой
Достану карточку, взгляну украдкою
И вспомню лето и тебя такую сладкую
Роман стремительный, непродолжительный
Мы никогда уже не встретимся с тобой
Songtekstvertaling
Alle geneugten van het leven op een bord
De surf spint, zegt " de tijd tikt"
En hier zal het kleurtje niemand verbazen.
De ziel ontdooit, de hersenen buigen zich neer.
Hoera voor de feestdagen! Freedom Boniface!!!
En het bier is schuimig en het leven is uitstekend
En naast je onder de zuidelijke zon lig je
Zeemeeuw. Oh, jij bent mijn vis, konijntje
Waarom onze korte affaire met jou? Oh-ze-ze-ze!
En stiekem zucht ik. Chocolade!
En mijn ziel is zo lief. Ik wil niet naar huis.
Een souvenirfoto onder de palmbomen.
Inboorlingen breken de prijzen. Oh, brutaal,
En als ze het thuis vragen, zeg ik:»
We hebben elkaar nauwelijks ontmoet.,
En de Zuidelijke nachten zijn al cool,
En jullie zijn allemaal warme chocolademelk
Ik werd er gek van en het is jouw schuld.
Welke dag draait mijn hoofd?
Ik kom uitgeput thuis.
Niet alles wat gedaan wordt is gedaan voor het beste
En herfstbladeren geel worden
Voor de koude en lange winter
Ik pak de kaart en kijk even.
En Ik zal de zomer herinneren en jij zo lief
De roman is snel, van korte duur
We zullen je nooit meer ontmoeten.