Григорий Заречный — Маршрутка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маршрутка" van Григорий Заречный.
Songteksten
Народ торопится, народ спешит
И продирается «Газель» по улицам
И влезть в любую дырку норовит,
А остановки будто муравейники
Народу столько — негде яблоку упасть
Домохозяйки, работяги и бездельники
И всем куда-то надо экстренно попасть.
Кому-то в Тушино, кому-то в Бутово
На всех желающих не хватит мест,
Но всех нас выручит такси маршрутное
Как добрый ангел, приземлившийся с небес,
Но всех нас выручит такси маршрутное
Как добрый ангел, приземлившийся с небес.
На остановках в боевой готовности
Народ измученный часами ждет
Ползут битком набитые автобусы
Троллейбус переполненный ползет
Бежит «Газель» знакомою дорожкою
Не заставляя пассажиров ждать
Меняются картинки за окошками
«Не забывайте за проезд передавать!»
МОДУЛЯЦИЯ+1
Народ многострадальный дверью хлопает
Поближе к выходу пытаясь сесть
И застревают тетки толсто… пузые
Когда назад пытаются пролезть
С баулами, авоськами, кошелками
Забиты тушками сидячие места,
А чтоб свою вы остановку не прощелкали
«Заблаговременно и громче, господа!»
Songtekstvertaling
Mensen hebben haast, mensen hebben haast.
En de Gazelle gaat door de straten
En om in een gat te komen probeert,
En de haltes zijn als anthills
Er zijn zoveel mensen — er is geen plek om een appel te laten vallen
Huisvrouwen, harde werkers en luilakken
En iedereen moet snel ergens heen.
Iemand in Tushino, iemand in Butovo.
Er zijn niet genoeg stoelen voor iedereen.,
Maar ieder van ons zal worden gered door een taxi route
Als een goede engel die uit de hemel landt,
Maar ieder van ons zal worden gered door een taxi route
Als een goede engel die uit de hemel landt.
Alarm bij de stops
Mensen uitgeput wachten uren.
Kruipende bussen
Trolleybus vol kruipen
Lopend" Gazelle " bekende pad
Zonder passagiers te laten wachten
Afbeeldingen veranderen buiten de vensters
"Vergeet de rit niet te betalen!"
Modulatie+1
Lang lijdende mensen slaan de deur dicht.
Dichter bij de uitgang proberen te zitten
En de dikke tantes zitten vast.
Als ze proberen terug te komen
Met tassen, strijkzakken en handtassen
De stoelen zitten vol karkassen.,
En dus stop je niet met proschelkal.
"Van te voren, en luider, Heer!»