Григорий Лепс — Плен songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Плен" van Григорий Лепс.
Songteksten
Я в плену собственных нот уже давно!
Да моя мечта у моих ног, в этом уверен, но…
Мне в спину дышат и по моим следам идут!
И сносит крышу, слышишь,- мне бы подольше остаться тут…
Я шагал за ней не жалея босых ног,
Я теперь бы отдышаться, дай мне сил на это Бог…
И я устал, увы, прости от этой всей борьбы,
Но снова новый бой! Мой новый бой!
Я попал в ловушку, попался в сеть!
И сегодня вечером снова должен что-то петь…
Слово «должен» очень сильно действует на нервы!
Должен петь, должен выжить, должен оставаться первым!
Если ты большой и сладкий как пирог!
Каждый хочет откусить себе хоть маленький кусок!
И я устал, весь искусан, почти не слышу пульса!
Я устал, блин, люди, повторю по-русски!
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал!
Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов!
Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И пусть ты сел на мель! Тебя волной снесло на дно!
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И в этой темноте, мечта поможет подняться вновь!
Артем Лоик
А я в плену собственных строк, исписал сотни листов,
Но только вот жизненный рок, бросил мне их прямо в лицо!
Лови, давись, этими написанными буквами,
И будто мир перевернулся, и я головою рухнул вниз!
Но я улыбаюсь и бегу дальше за нею,
Да я вам петь не умею! Да на пределе все нервы!
Да я сумасшедший и в рэпе потерян, по «телику» такое не покажут, наверное,
Если на дне ты один и нету удачи и денег, какое мать его вдохновение!
В маленьком городе, где молодежь убиваются днями!
Находишь повод идти за мечтою, правду и ложь не меняя местами!
В городе, где стал первым, в маленьком городе, где не ходит метро!
Приехав сюда и осознав, что здесь ты не просто не нужен, ты просто никто!
Я за мечтой, люди пропустите меня, я рэп почитаю, -
Может не стоит, кто ты такой тут, хочешь большим стать маленький парень…
Рэп не стихи ведь, люди, куда катится наша эпоха! Упертый!?
Да пошел ты чудак туда, откуда пришел к нам!
Григорий Лепс
Загораюсь песней горю - сгораю, чего ради?!
Да потому, что эта сцена со мной и я служу как верный раб ей!
И вены скоро пробьют кожу лба моего на фиг!
И мой речитатив с надрывом станет моей эпитафией!
Артем Лоик
Мама прости, я помешан, да твой сын сошел с ума!
И только тем грешен, что заставляю тебя волноваться и страдать!
Прости, я не тот, кем ты хотел видеть меня отец!
Но я обещаю, ты будешь гордится сыном и это точно не конец!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне сил мой мечта, я бить эту стену устал!
Дай мне веру, а не страх, дай мне силу в тех словах!
Григорий Лепс
Дай мне сил мечта моя! Со всех сил плыть за моря!
Артем Лоик
Дай мне муза сил и слов, и снова я читать готов!
Дай мне мечта веру в то, что я покину это дно!
Григорий Лепс
Верь, ты сможешь, слышишь, верь! И пусть ты сел на мель!
Тебя волной снесло на дно!
Верь, ты сможешь, слышишь, верь!
И в этой темноте, мечта поможет Подняться вновь!
Songtekstvertaling
Ik ben al heel lang in de ban van mijn eigen muziek!
Ja, mijn droom ligt aan mijn voeten, dat Weet ik zeker, maar…
Ze ademen in mijn rug en volgen mijn voetstappen!
Ik wou dat ik hier langer kon blijven.…
Ik volgde haar met mijn blote voeten.,
Ik wil nu op adem komen, God geef me de kracht om het te doen.…
En ik ben moe, helaas, sorry voor dit hele gevecht.,
Maar weer een nieuwe strijd! Mijn nieuwe gevecht!
Ik werd gevangen in een val, gevangen in een net!
En vanavond moet ik weer iets zingen.…
Het woord "moet" is zeer zenuwslopend!
Moet zingen, moet overleven, moet eerst blijven!
Als je zo groot en zoet bent als taart!
Iedereen wil een klein hapje nemen!
En ik ben moe, gebeten, bijna geen pols meer.
Ik ben moe, verdomme, mensen, ik herhaal het in het Russisch!
Geef me kracht mijn droom! Zwem over de zee met al je kracht!
Artem Loik
Geef me kracht mijn droom, ik ben het zat om deze muur te raken!
Geef me geloof, geen angst, geef me kracht in die woorden!
Grigorijlepen
Geef me kracht mijn droom! Zwem over de zee met al je kracht!
Artem Loik
Geef me de Muze van kracht en woorden, en opnieuw ben ik klaar om te lezen!
Geef me je geloof dat ik deze bodem zal verlaten!
Grigorijlepen
Geloof, je kunt, je hoort, gelooft!
En moge je gestrand zijn! Je werd naar de bodem geblazen door een golf!
Geloof, je kunt, je hoort, gelooft!
En in deze duisternis, zal de droom je helpen weer op te staan!
Artem Loik
En ik ben een gevangene van mijn eigen lijnen, gevuld met honderden lakens.,
Maar alleen het lot van het leven gooide ze recht in mijn gezicht!
Vangen, stikken, deze geschreven brieven,
En het was alsof de wereld op z 'n kop stond en ik op m' n kop was gevallen.
Maar ik lach en ren achter haar aan.,
Ik kan niet voor je zingen. Mijn zenuwen zijn gespannen!
Ja, ik ben gek en verloren in rap, op" telly " dit zal niet te zien zijn, waarschijnlijk,
Als je alleen bent aan de onderkant en je hebt geen geluk of geld, wat een verdomde inspiratie!
In een kleine stad waar jonge mensen dagenlang worden gedood!
Jullie vinden een reden om jullie droom, waarheid en leugens te volgen zonder van plaats te veranderen!
In de stad waar ik de eerste werd, in een kleine stad waar geen metro is!
Nu je hier bent aangekomen en beseft dat je hier niet alleen niet nodig bent, ben je gewoon niemand!
Ik zit achter een droom, mensen laten me passeren, ik rap read, -
Misschien is het het niet waard, wie ben je hier, wil je een grote kleine jongen zijn…
Rap is geen poëzie, want, mensen, waar is ons tijdperk! Koppig.?
Rot op, mafkees.
Grigorijlepen
Ik licht op met een lied van verdriet-Ik brand, waarom?!
Ja, want deze scène is met mij en ik dien als een trouwe slaaf.
En de aderen zullen snel de huid van mijn voorhoofd doorboren in vijgen!
En mijn recitatie met een traan zal mijn grafschrift worden!
Artem Loik
Mam, het spijt me, Ik ben een sukkel, ja, je zoon is gek geworden!
En alleen de zondigen, die ik je zorgen laat maken en laten lijden!
Het spijt me, Ik ben niet wat u wilde dat ik was, vader!
Maar ik beloof je, je zult trots zijn op je zoon en dit is zeker niet het einde!
Grigorijlepen
Geef me kracht mijn droom! Zwem over de zee met al je kracht!
Artem Loik
Geef me kracht mijn droom, ik ben het zat om deze muur te raken!
Geef me geloof, geen angst, geef me kracht in die woorden!
Grigorijlepen
Geef me kracht mijn droom! Zwem over de zee met al je kracht!
Artem Loik
Geef me de Muze van kracht en woorden, en opnieuw ben ik klaar om te lezen!
Geef me je geloof dat ik deze bodem zal verlaten!
Grigorijlepen
Geloof, je kunt, je hoort, gelooft! En moge je gestrand zijn!
Je werd naar de bodem geblazen door een golf!
Geloof, je kunt, je hoort, gelooft!
En in deze duisternis, zal de droom je helpen weer op te staan!