Григорий Лепс — Песня о друге songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о друге" van Григорий Лепс.
Songteksten
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а — так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, —
Парня в горы тяни — рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой —
Там поймешь, кто такой.
Если парень в горах — не ах,
Если сразу раскис и — вниз,
Шаг ступил на ледник и — сник,
Оступился — и в крик, —
Значит, рядом с тобой — чужой,
Ты его не брани — гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Значит, рядом с тобой — чужой,
Ты его не брани — гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но — шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но — держал,
Если шел он с тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной, —
Значит, как на себя самого,
Положись на него.
Если шел он с тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной, —
Значит, как на себя самого,
Положись на него.
Songtekstvertaling
Als een vriend plotseling opduikt
En geen vriend en geen vijand, maar ... ,
Als je er niet meteen achter kunt komen,
Is het goed of slecht, —
De man in de bergen trekt-neem een risico!
Laat hem niet alleen.,
Laat het zijn in een bundel in een met jou —
Je komt er wel achter wie je bent.
Als de man in de bergen ... ,
Als u onmiddellijk mank gaat en-naar beneden,
Stap op de gletsjer en snick,
Struikelde-en in de schreeuw, —
Dus, naast jou-een vreemdeling,
Je scheldt hem niet uit.:
Omhoog zo niet nemen, en dan
Ze zingen niet over hen.
Dus, naast jou-een vreemdeling,
Je scheldt hem niet uit.:
Omhoog zo niet nemen, en dan
Ze zingen niet over hen.
Als hij niet zeurde of zeurde,
Zelfs als hij fronste en boos was, maar ... ,
En toen je van de rotsen viel,
Hij kreunde, maar hield vol,
Als hij met je meeging, zoals in de strijd,
Op de top van de heuvel stond hop, —
Dus, wat jezelf betreft ... ,
Vertrouw op hem.
Als hij met je meeging, zoals in de strijd,
Op de top van de heuvel stond hop, —
Dus, wat jezelf betreft ... ,
Vertrouw op hem.