Григорий Лепс — Ночной кабак songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночной кабак" van Григорий Лепс.
Songteksten
Ночь. Закончился табак.
За углом открыт кабак,
Пьяный мусор
Зажигает по столам.
В платье «Кристиан Диор»
Влез с трудом аккордеон
И играет «Мурку»
С горем пополам.
Развяжу я сегодня, брат,
Морской узел на кадыке,
Утону в коньяка реке
До утра в аккурат.
А к утру распогодится
Дурнопьяная ночь моя,
И вернусь на круги своя
Ну как водится.
Сомелье, ты кто, откель?
Раньше был метрдотель
В прошлой жизни,
Не вернувшейся с войны.
Город мой в моря уплыл,
Нас на берегу забыл,
И стоим мы,
Виноваты без вины.
Закатал до колен штаны.
Как мальчишка на отмели,
Всё, что нажито, пропили,
Окромя тишины.
А в тишины той отдушине
Отогреемся душами,
В ней сердца свои слушаем,
Неприкаянны.
О немодный ресторан
Ноги бил официант
До последнего клиента —
До меня.
Чаевые под расход,
Свистнул белый пароход,
Он три раза флаг свой
Поменял.
Вот бы мне тоже поменять кожу,
Только не получается,
И бреду я отчаянно
Бездорожием.
Но, даст Бог, распогодится
Дурнопьяная жизнь моя,
И вернусь на круги своя
Ну как водится.
Я вернусь на круги своя
Ну как водится.
Songtekstvertaling
Nacht. Ik had geen tabak meer.
Er is een pub om de hoek.,
Dronken prullenbak
Licht de tafels op.
In een christelijke Dior jurk
De accordeon past er met moeite in
En speelt "Murka"
Met verdriet in tweeën.
Ik maak het vandaag los, broeder.,
Zeeknooppunt op de adamsappel,
Verdrinken in de rivier van cognac
Tot morgen, precies.
Morgen is alles in orde.
Mijn slechte nacht,
En ik ben weer op de goede weg.
Zoals gewoonlijk.
Sommelier, wie ben jij, otkel?
Er was een Maître d'
In vorige levens,
Niet teruggekeerd uit de oorlog.
Mijn stad zeilde de zee in,
Je bent ons vergeten op het strand.,
En we staan,
Schuldig zonder schuld.
Hij rolde zijn broek op zijn knieën.
Als een jongen op een school,
Alles wat gewonnen is, dronken.,
Behalve de stilte.
En in de stilte van dat stopcontact
Laten we opwarmen met onze zielen,
We luisteren naar onze harten erin.,
Onrustig.
Over een ondoorgrondelijk restaurant
De ober schopte tegen zijn voeten.
Tot de laatste klant —
Voor mij.
Tips voor onkosten,
Een wit stoomschip floot,
Hij won zijn vlag drie keer.
Wijzigen.
Ik wou dat ik mijn huid ook kon veranderen.,
Maar het werkt niet.,
En ik ijl.
Off-road.
Maar, als God het wil, zal het opklaren.
Mijn slechte leven,
En ik ben weer op de goede weg.
Zoals gewoonlijk.
Ik ga terug naar normaal.
Zoals gewoonlijk.