Григорий Лепс — Капитан арктика songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Капитан арктика" van Григорий Лепс.
Songteksten
Нет проигранных битв, нет нарушенных клятв,
Он уверенно мчит за собою свой верный отряд.
Пусть теряется след где-то ниже ноля —
Бренны все острова к юго-западу от корабля.
С ним так много надежд… Среди прочих вершин,
Он надежен как холод, как пламя он несокрушим,
Он идет напрямик — Воин сумрачных льдов
Из обветренных памятью вечно-седых городов.
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика! Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина! Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Да, все мысли полны кровоточащих ран —
Каждый сам, как умеет проходит свой меридиан.
О, так сладко мечтать о других полюсах…
Ослепленная светом, я гасну в его парусах.
И послушен штурвал, и не дрогнет рука
Сто ветров завернуть в драгоценные эти шелка.
Так высок горизонт меж плакучих орбит
Там, где новых паломников ждет Семисолнечный Скит.
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика! Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина! Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
С ним так много надежд и отчаянных стуж —
Он один покровитель ста тысяч потерянных душ.
Он идет напрямик к бесконечным слезам,
Удивленные мачты вздымая к скупым небесам.
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика! Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина! Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Songtekstvertaling
Geen verloren gevechten, geen gebroken geloften,
Hij rent vol vertrouwen achter hem aan.
Laat het spoor ergens onder nul verloren gaan. —
Brenna is alle eilanden ten zuidwesten van het schip.
Er is zoveel hoop bij hem... naast andere vertexen.,
Het is betrouwbaar als koud, als VLAM het is onverwoestbaar,
Hij gaat rechtdoor, een krijger van het donkere ijs.
Uit herinneringen-littekens, altijd grijze steden.
Konden we de tijd maar terugdraaien. —
Wat een romance. De wonderen van de navigatie!
Maar de vuurtoren is niet verlicht, stilte! Dit Is Kapitein Arctic.
Kapitein Arctic.
Ja, alle gedachten zitten vol bloedwonden. —
Iedereen passeert zijn eigen meridiaan zo goed als ze kunnen.
Oh, het is zo lief om van andere Polen te dromen…
Verblind door het licht, ga ik in de zeilen.
En het wiel is gehoorzaam en de hand wankelt niet.
Honderd winden om in deze kostbare zijde te wikkelen.
Zo hoog is de horizon tussen huilende banen
Waar de Seven-Sun Hermitage wacht op nieuwe pelgrims.
Konden we de tijd maar terugdraaien. —
Wat een romance. De wonderen van de navigatie!
Maar de vuurtoren is niet verlicht, stilte! Dit Is Kapitein Arctic.
Kapitein Arctic.
Er zijn zoveel hoop en wanhoop bij hem. —
Hij is de enige beschermheer van 100.000 verloren zielen.
Hij gaat recht naar eindeloze tranen,
De verbazingwekkende verhoging van de mast naar de donkere hemel.
Konden we de tijd maar terugdraaien. —
Wat een romance. De wonderen van de navigatie!
Maar de vuurtoren is niet verlicht, stilte! Dit Is Kapitein Arctic.
Kapitein Arctic.