Григорий Лепс — Больше не будет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Больше не будет" van Григорий Лепс.
Songteksten
Всего пол шага до порога…
Всего пол вздоха до «Прощай».
Это мало или много?
Потерянный рай…
Прошла ли вечность или год — верю, в жизни повезёт.
Но не платит по счетам, грусть и радость — пополам.
А мысли бегут в разброд, слёзы душа прольёт;
И что ни день, все ждёт — глупое сердце…
И больше не видеть снов! Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов! Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.
Мы устали от ошибок; фальши глянца и улыбок.
Сколько боли в этой роли выпало нам…
Надежды на два гроша просит твоя душа
И бьется, чуть дыша — глупое сердце…
И больше не видеть снов! Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов! Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.
Songtekstvertaling
Slechts een halve stap naar de drempel…
Slechts een halve adem naar "vaarwel".
Is het een beetje of veel?
Verloren paradijs…
Of het nu een eeuwigheid of een jaar is, Ik denk dat ik geluk zal hebben in het leven.
Maar hij betaalt de rekeningen niet, en hij is verdrietig en gelukkig in tweeën.
En gedachten lopen in wanorde, de ziel zal tranen vergieten;
En elke dag, wacht alles-een stom hart…
En geen dromen meer! Geen woorden meer.
Stap over de rand met mij, of smelt als het verleden.
Geen dromen meer! Geen woorden meer.
Zonder uitleg, Accepteer alles, en vind en verlies opnieuw.
We zijn moe van fouten, valsheid, glans en glimlachen.
Hoeveel pijn in deze rol viel voor ons…
Hope for two centen asks your soul
En beats, nauwelijks ademen-stom hart…
En geen dromen meer! Geen woorden meer.
Stap over de rand met mij, of smelt als het verleden.
Geen dromen meer! Geen woorden meer.
Zonder uitleg, Accepteer alles, en vind en verlies opnieuw.