Григорий Лепс — Бессонница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бессонница" van Григорий Лепс.
Songteksten
Накрывает бессонница демоном,
В голове мысли с мыслями борятся.
Это ангелы черные с белыми
На моей территории ссорятся.
Где и кем установлены правила?
Кто придумал печати секретные?
Человечки повсюду песчаные
Предлагают соблазны запретные.
И хочется выть на луну…
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
И хочется выть на луну…
Разработаны мегаконструкции
Инженерами всякими, разными
И даны сверху кем-то инструкции,
Безусловно являясь важными.
По теории все относительно,
Вот и сбылось чужое пророчество.
Вероятность бывает действительной,
Когда встретишь свое одиночество.
И хочется выть на луну…
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний,
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грез,
Я еще надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
И хочется выть на луну…
Songtekstvertaling
Bedekt slapeloosheid met een demon,
In mijn hoofd worstelen gedachten met gedachten.
Dit zijn zwarte en witte engelen.
Er zijn ruzies op mijn grondgebied.
Waar en door wie zijn de regels vastgesteld?
Wie heeft de geheime zeehonden uitgevonden?
Kleine mannen overal zijn zanderig.
Bied de verleidingen van het verboden aan.
En Ik wil huilen naar de maan…
Ergens op de rand van mijn wandelingen,
Ergens in mijn achterhoofd,
Op het platform van bijeenkomsten en scheidingen,
Al mijn dromen waren verloren.
Ergens op de rand van Trieste waarheden,
Ergens in de diepten van kristallen dromen,
Ik hoop nog steeds op redding.
Ik stuur SOS signalen naar iedereen.
En Ik wil huilen naar de maan…
Ontwikkelde megaconconstructie
Ingenieurs van alle soorten, verschillend
En instructies van boven gegeven door iemand,
Zeker belangrijk zijn.
In theorie is alles relatief,
Dus de voorspelling van iemand anders kwam uit.
De waarschijnlijkheid is geldig,
Als je je eenzaamheid tegenkomt.
En Ik wil huilen naar de maan…
Ergens op de rand van mijn wandelingen,
Ergens in mijn achterhoofd,
Op het platform van bijeenkomsten en scheidingen,
Al mijn dromen waren verloren.
Ergens op de rand van Trieste waarheden,
Ergens in de diepten van kristallen dromen,
Ik hoop nog steeds op redding.
Ik stuur SOS signalen naar iedereen.
Ergens op de rand van mijn wandelingen,
Ergens in mijn achterhoofd,
Op het platform van bijeenkomsten en scheidingen,
Al mijn dromen waren verloren.
Ergens op de rand van Trieste waarheden,
Ergens in de diepten van kristallen dromen,
Ik hoop nog steeds op redding.
Ik stuur SOS signalen naar iedereen.
En Ik wil huilen naar de maan…