Griffin House — I Remember (It's Happening Again) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Remember (It's Happening Again)" van Griffin House.
Songteksten
Well, my grandpa fought in World War 2, my uncle fought in â€~Nam
My father was too young, he went to school and met my mom
And her dad always told us stories around dinner time
And there’s one he told when I was young that sticks out in my mind
He said, 10 years after daddy taught me about the birds and bees
I was stranded in Pearl Harbor fighting off the Japanese
When the kamikaze pilots came and dove in without warning
I was on the Arizona on a warm December morning
I remember when I was a younger man
We were solders fighting in a foreign land
Now I’m older and it’s happening again
It was hard to have forgiveness for the things they did that day
And our president decided we should make their people pay
So we dropped on Nagasaki and we cut them down to size
And the one we dropped on Hiroshima left them vaporized
And I heard some Christians say
‽What would Jesus do?â€
What if you were on the wrong side
Would he point the gun at you?
And they read through every word of Matthew, Mark and Luke and John
So they could see if killing was the side that Christ was on I remember when I was a younger man
We were solders fighting in a foreign land
Now I’m older and it’s happening again
And they separate the church and state and keep God out of schools
So our governments can educate based upon their rules
But people start to wonder if our politics make sense
When religion is our best excuse for national defense
And when our citizens start saying that our wars are not okay
And Washington keeps telling them, ‽God loves the USAâ€
And they teach us history so we can learn from our mistakes
And this generation wants to know how many years it takes
To change the way we treat our neighbors all across the land
â€~Cause if we don’t change our hearts, we repeat the past again
I remember when I was a younger man
We were soldiers fighting in a foreign land
Now we’re older and it’s happening again
When my grandpa finished talking, we went walking he and I I was thinking of the future and how scared I was to die
Now my best friend’s overseas in the desert where it’s dry
Fighting for our country and I need a reason why
I remember when he was a younger man
Now he’s a soldier fighting in a foreign land
Now we’re older, God bring him home again
Songtekstvertaling
Mijn opa vocht in de Tweede Wereldoorlog, mijn oom vocht in Vietnam.
Mijn vader was te jong, hij ging naar school en ontmoette mijn moeder.
En haar vader vertelde ons altijd verhalen rond etenstijd.
En er is er één die hij vertelde toen ik jong was dat in mijn hoofd opvalt.
Hij zei, 10 jaar nadat papa me leerde over de vogels en bijen
Ik zat vast in Pearl Harbor en vocht tegen de Japanners.
Toen de kamikaze piloten kwamen en zonder waarschuwing naar binnen doken
Ik was op de Arizona op een warme December ochtend
Ik weet nog dat ik een jongere man was.
We vochten in een vreemd land.
Nu ben ik ouder en het gebeurt weer.
Het was moeilijk om vergeving te hebben voor de dingen die ze die dag deden.
En onze president besloot dat we hun volk moeten laten boeten.
Dus we vielen Nagasaki aan en we sneden ze in maat
En degene die we op Hiroshima lieten ze verdampen.
En ik hoorde sommige Christenen zeggen
wat zou Jezus doen?een€
Wat als je aan de verkeerde kant stond?
Zou hij het pistool op je richten?
En ze hebben elk woord van Matteüs, Mark en Lucas en Johannes gelezen.
Zodat ze konden zien of doden de kant was waar Christus op stond ik herinner me toen ik een jongere man was
We vochten in een vreemd land.
Nu ben ik ouder en het gebeurt weer.
En ze scheiden de kerk en staat en houden God uit de scholen
Dus onze regeringen kunnen onderwijzen op basis van hun regels
Maar mensen beginnen zich af te vragen of onze politiek zinvol is.
Als religie ons beste excuus is voor nationale defensie
En als onze burgers beginnen te zeggen dat onze oorlogen niet goed zijn
En Washington blijft ze vertellen, â € ½God houdt van de USAâ€
En ze leren ons Geschiedenis zodat we kunnen leren van onze fouten
En deze generatie wil weten hoeveel jaren het duurt.
Om de manier te veranderen waarop we onze buren over het hele land behandelen.
want als we ons hart niet veranderen, herhalen we het verleden opnieuw.
Ik weet nog dat ik een jongere man was.
We vochten in een vreemd land.
Nu zijn we ouder en het gebeurt weer.
Toen mijn opa klaar was met praten, gingen we wandelen. hij en ik dachten aan de toekomst en hoe bang Ik was om te sterven.
Nu is mijn beste vriend overzee in de woestijn waar het droog is.
Vechten voor ons land en ik heb een reden nodig waarom
Ik weet nog dat hij een jongere man was.
Nu is hij een soldaat die vecht in een vreemd land.
Nu we ouder zijn, brengt God hem weer thuis.