Grieves — Windchill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windchill" van Grieves.
Songteksten
I was born in a city*
Where the wind chill could kill ya,
And frostbite the smile off your face when it grills ya.
So naturally learned to make it out in the cold,
And carve emotion in the ice blocks hidden in the snow.
And it shows,
King of the winter bitter and froze,
With a head full of blackouts breakin through the ropes and I choke,
At every little punch I tried too throw,
But the devil hovered over me tellin me where to go, GO HOME !
And die where the heart is,
Life has been a series of goodbyes that I’ve been fighting too depart with,
And hardships, shot down and buried in the marshes,
With nothing but a love letter stapled too my carcass.
Identify me,
Feel I’m too far gone.
See the look inside ya eyes when the Blue’s songs on so sing all of it,
Try to harmonize when I’m gone cause at this point,
I’m barely holding on, come on.
It’s a cold cold world we face,
with miles of frozen road,
that I drove down on my way,
I’m as cold, as, snow.
Falling, slowly to the ground,
all around you.
Black ice forming on the tongue,
this is just another part of life.
Let it melt in the sunshine,
and freeze overnight.
I was built for the blizzard,
and lived with the ice.
I smoothered every flame,
that I ever tried too ignite cause of comfort,
wrapped up in a blanket made of snow.
Chippin off the freezin condensation on my bones,
and I can feel it in the mornin when it blows
and it rifles through the streets like a bullet from the cold.
And I know it, feel it on a first name basis.
And laugh at the games that it plays with my patience,
cause I’ve been lookin at the world through a glacier,
and know what it’s like to be hopelessly underrated,
it’s sick, spittin' the water under the bridge,
with a shivering image of what a fine life is.
Cause I’ve been fishin at this lake since a kid
I know exactly where to walk when the ice gets thin.
It’s a cold cold world we face,
with miles of frozen road,
that I drove down on my way,
I’m as cold, as, snow.
(Piano plays out)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een stad*
Waar de wind je kan doden,
En bevriest de glimlach van je gezicht als het je opwindt.
Zo natuurlijk geleerd om het te maken in de kou,
En emotie uitsnijden in de ijsblokken verborgen in de sneeuw.
En het toont,
Koning van de winter bitter en bevroor,
Met een hoofd vol black-outs breken door de touwen en ik stik,
Bij elke kleine stoot die ik probeerde te gooien,
Maar de duivel zweefde over me heen en vertelde me waar ik heen moest, ga naar huis !
En sterven waar het hart is,
Het leven is een reeks van afscheid dat ik heb gevochten te vertrekken met,
En ontberingen, neergehaald en begraven in de moerassen,
Met niets dan een liefdesbrief geniet ook mijn karkas.
Identificeer me.,
Ik voel me te ver heen.
Zie de blik in je ogen als de liedjes van de Blauwe op zo zing alles,
Probeer te harmoniseren als ik weg ben.,
Ik hou het nauwelijks vol, kom op.
Het is een koude koude wereld waar we voor staan.,
met kilometers bevroren weg,
dat ik onderweg naar beneden Reed.,
Ik heb het zo koud als sneeuw.
Vallen, langzaam naar de grond,
overal om je heen.
Zwart ijs dat zich op de tong vormt,
dit is gewoon een ander deel van het leven.
Laat het smelten in de zon,
en ' s nachts bevriezen.
Ik ben gebouwd voor de sneeuwstorm.,
en leefde met het ijs.
Ik heb elke vlam gladgestreken.,
dat ik ooit probeerde te ontsteken oorzaak van troost,
verpakt in een deken van sneeuw.
Chippin van de ijskoude condensatie op mijn botten,
en ik voel het in de ochtend als het waait
en het schiet door de straten als een kogel uit de kou.
En ik weet het, voel het bij de voornaam.
En lachen om de spelletjes die het speelt met mijn geduld,
want Ik heb naar de wereld gekeken door een gletsjer.,
en weet hoe het is om hopeloos onderschat te worden,
het is ziek, het water onder de brug spugen.,
met een rillend beeld van wat een mooi leven is.
Want ik vis al sinds een kind aan dit meer.
Ik weet precies waar ik moet lopen als het ijs dun wordt.
Het is een koude koude wereld waar we voor staan.,
met kilometers bevroren weg,
dat ik onderweg naar beneden Reed.,
Ik heb het zo koud als sneeuw.
(Piano speelt uit)