Grieves — Unedible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unedible" van Grieves.
Songteksten
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me And you don’t know
There’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go I got to many problems
And not enough solutions
A brain that make you people think I’m lost and gone delusional
And america loves it Another sunken battleship
Another stranded photo book with all my pictures plastered in it.
And I ain’t got a pass
But still I’m walking like a free man
Holding on to heaven
While questioning why I feel damned
And…
This is something that I’ve tragically adapted to.
Cellophane my heart to pull the knife out of my back from you
And god won’t tell me if he wants me to live
Don’t speak to me in the way you portray in your hymns
Don’t breathe through me in the way that you say that you live
And don’t treat me differently when satan insists.
And this is it.
I gotta hold it to the grain
Gotta breathe life into this desert I roam in shame
Oughta leave frights window sill and leap from it’s pain
And paint one city block within my unedible fate
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go And I can’t taste it.
Cause it all gets lost
Can’t register it’s meaning till I figure out it’s cause
So don’t you look at me like just another feather
Falling from the wings of the angels sent to protect you
I’m tragic,
And it all now shows
Blacking out before the rain comes and waking up soaked
I try to pretend that I’m far from what painfully close
And face the displacement of hating what I faithfully chose
But this is obvious.
And that’s exactly why you freeze
When you crawl behind my eyelids and peep what I’ve been seeing
When you fall into your silence I find out what they mean
When they say that it’s the quiet ones that always wanna scream so…
Hush
It’s not about your words
Your force fed holiness will only make it worse
Your law drenched loneliness is schorching the burns
Of what god really feels like compared to your words
It goes…
I can’t taste it…
Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my soul
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go Take a look at my life
Take a look at my love
Take a look at my pain
Baby you can’t save me And you don’t know
That there’s an empty pot to piss in at the end of the road
Go
Songtekstvertaling
Kijk eens naar mijn leven.
Kijk eens naar mijn liefde.
Kijk eens naar mijn ziel.
Je kunt me niet redden en je weet het niet.
Er is een lege pot om in te pissen aan het einde van de weg
Ik heb veel problemen.
En niet genoeg oplossingen
Een brein waardoor jullie denken dat ik verloren ben en gek geworden ben.
En Amerika houdt ervan weer een gezonken slagschip
Nog een gestrand fotoboek met al mijn foto ' s erin geplakt.
En ik heb geen pas.
Maar toch loop ik als een vrij man.
Vasthouden aan de hemel
Terwijl ik me afvraag waarom ik me verdoemd voel
En…
Dit is iets waar ik me tragisch aan heb aangepast.
Cellofaan mijn hart om het mes uit mijn rug te trekken
En god zal me niet vertellen of hij wil dat ik blijf leven.
Praat niet zo tegen me als je in je gezang doet.
Adem niet door me heen zoals je zegt dat je leeft.
En behandel me niet anders als satan erop staat.
En dit is het.
Ik moet het aan het graan houden.
Ik moet leven in deze woestijn Ik zwerf in schaamte
Je zou de vensterbank moeten verlaten en uit de pijn springen.
En verf een stadsblok binnen mijn oneetbare lot
Het gaat…
Ik kan het niet proeven.…
Kijk eens naar mijn leven.
Kijk eens naar mijn liefde.
Kijk eens naar mijn ziel.
Je kunt me niet redden en je weet het niet.
Dat er een lege pot is om in te pissen aan het einde van de weg
Ga eens naar mijn leven kijken.
Kijk eens naar mijn liefde.
Kijk eens naar mijn pijn.
Je kunt me niet redden en je weet het niet.
Dat er een lege pot is om in te pissen aan het einde van de weg
Ga en ik kan het niet proeven.
Want het gaat allemaal verloren.
Ik kan het pas registreren als ik weet dat het de oorzaak is.
Kijk me niet aan als een veertje.
Vallen van de vleugels van de engelen gezonden om je te beschermen
Ik ben tragisch.,
En het is allemaal nu te zien
Black-outs voor de regen komt en doorweekt wakker wordt
Ik probeer te doen alsof ik ver van wat pijnlijk dichtbij ben.
En de verdringing onder ogen zien van haten wat ik trouw koos
Maar dit is duidelijk.
En dat is precies waarom je bevriest
Als je achter mijn oogleden kruipt en kijkt wat ik heb gezien
Als je in je stilte valt, kom ik erachter wat ze betekenen.
Als ze zeggen dat het de Stille zijn die altijd willen schreeuwen.…
Stil
Het gaat niet om jouw woorden.
Uw kracht voedde heiligheid zal het alleen maar erger maken.
Uw wet doordrenkt eenzaamheid schort de brandwonden
Van hoe god echt voelt in vergelijking met jouw woorden
Het gaat…
Ik kan het niet proeven.…
Kijk eens naar mijn leven.
Kijk eens naar mijn liefde.
Kijk eens naar mijn ziel.
Je kunt me niet redden en je weet het niet.
Dat er een lege pot is om in te pissen aan het einde van de weg
Ga eens naar mijn leven kijken.
Kijk eens naar mijn liefde.
Kijk eens naar mijn pijn.
Je kunt me niet redden en je weet het niet.
Dat er een lege pot is om in te pissen aan het einde van de weg
Gaan