Grieves — Tragic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragic" van Grieves.
Songteksten
They say that lightning never strikes twice in the same spot when it’s landed/
You ought to see the thundercloud I’m trapped in/
Head down looking for a tactic/
Trying to find a way up out the gravity around me/
I’m attached to stuck/
Floating on luck like a river raft was/
Spitting up love like it’s ipecac/
If in fact there’s a quicker path to diminish that/
I’m gonna get a first class ticket just to finish last/
Often, who’s watching, chip another crooked ass tooth on my options/
The blues never had a use for its caution and cut right through me like a razor
bladed harsh wind/
I guess I’m living off habit, and digging up graves just to reseal the casket/
Bold-faced, marching to the middle of the havoc just so i can sing a song about
it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know no more my brother, me and my blue sensitivities/
Look at all that this music has given me/
Intimately in tune with my misery/
I can spin bad news to a symphony/
I ain’t a boy in a bubble I’m a man in touch with my joy and my trouble/
Got a fighting chance at love in this ugliness, I think hope deserves to know
what she’s up against/
Blues and 12s I write 24s, life’s twice as hard, fighting with the cards/
Those chosen the moment we were born/
Highs and lows, joys and woes, they’re yours/
Chase the blues and one day you’re gonna catch them/
Sing em all you want, you gonna wish you never met them/
Humming the ballad of the paper-thin jacket/
Trapped in the rain again/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
I don’t know what the deal is, but lately I’ve been looking through a thick
glass/
Squinting just to see the smidgen of the kickbacks/
My little ticker only flickers with a mishap/
And lashes out at me every time that I admit that/
Look at what I did with the ashes, smoking in the boy’s room, ditching out of classes/
Hands full of shattered stained glass with a grasp tight around it just enough
to make a couple wounds last/
As scars, medals, rose pedals, scattered on the path like it’s Hansel and
Gretel/
Burn from the water I splash from the kettle in efforts to make a documentation
of what I went through/
Hell, I guess I’m playing from the attic, pulling up the floorboards,
digging up the hatchet/
Firm footed, standing in the middle of the static just so I can sing a song
about it all/
Tragic/
You act like this can save me, hey hey hey/
You act like I don’t know, you don’t know/
I act like I’ve gone crazy, and all of this can save me, but I don’t really
know/
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de bliksem nooit twee keer op dezelfde plek slaat als hij landt./
Je zou de donderwolk moeten zien waarin ik gevangen zit./
Hoofd naar beneden op zoek naar een tactiek/
Ik probeer een manier te vinden om de zwaartekracht om me heen te overwinnen./
Ik zit vast aan vast/
Drijvend op geluk als een rivier vlot was/
Liefde spugen alsof het ipecac is./
Als er in feite een snellere weg is om dat te verminderen/
Ik ga een eersteklas ticket halen om als laatste te eindigen./
Vaak, wie kijkt, knip een andere scheve Kont tand op mijn opties/
De blues hadden nooit een reden om voorzichtig te zijn en sneden dwars door me heen als een scheermes.
harde wind/
Ik denk dat ik leef van gewoonte, en graven opgraven alleen om de kist te resetten./
Gedurfd, marcherend naar het midden van de ravage, zodat ik een lied kan zingen over
alles/
Tragisch/
Je doet alsof dit me kan redden./
Je doet alsof ik het niet weet./
Ik doe alsof ik gek ben geworden, en dit alles kan me redden, maar ik weet niet echt
weten/
Ik weet niet meer mijn broer, ik en mijn blauwe gevoeligheden/
Kijk eens wat deze muziek me heeft gegeven./
Intiem in harmonie met mijn ellende/
Ik kan slecht nieuws naar een symfonie brengen./
Ik ben geen jongen in een bubbel ik ben een man in contact met mijn vreugde en mijn vervloeking/
Ik heb een kans op liefde in deze lelijkheid, ik denk dat hope het verdient om te weten
waar ze mee te maken heeft/
Blues en 12 's Ik schrijf 24' s, het leven is twee keer zo hard, vechten met de kaarten/
De uitverkorenen op het moment dat we geboren werden/
Hoog en laag, vreugden en ellende, ze zijn van jou/
Achtervolg de blues en op een dag ga je ze vangen/
Zing ze zoveel je wilt, je zult wensen dat je ze nooit ontmoet hebt./
Het neuriën van de ballade van het papier-dunne jasje/
Weer gevangen in de regen/
Tragisch/
Je doet alsof dit me kan redden./
Je doet alsof ik het niet weet./
Ik doe alsof ik gek ben geworden, en dit alles kan me redden, maar ik weet niet echt
weten/
Ik weet niet wat de deal is, maar de laatste tijd heb ik door een dikke
glas/
Ik snuif om de smidgen van de smeergeld te zien./
Mijn kleine ticker flikkert alleen met een ongelukje./
En haalt uit naar me elke keer dat ik toegeef dat/
Kijk wat ik deed met de as, roken in de kamer van de jongen, spijbelen van de lessen/
Handen vol verbrijzelde glas in lood met een stevige greep er net genoeg om.
om een paar wonden te laten duren/
Zoals littekens, medailles, rozenpedalen, verspreid op het pad alsof het Hansel en
Grietje/
Brand uit het water ik spetter uit de ketel in pogingen om een Documentatie te maken
van wat ik heb meegemaakt/
Ik denk dat ik vanaf zolder speel, de vloerplanken ophaal.,
de strijdbijl opgraven/
Stevig voet, staan in het midden van de ruis zodat ik een lied kan zingen
over alles./
Tragisch/
Je doet alsof dit me kan redden./
Je doet alsof ik het niet weet./
Ik doe alsof ik gek ben geworden, en dit alles kan me redden, maar ik weet niet echt
weten/