Grieves — Recluse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recluse" van Grieves.
Songteksten
Yeah, I pushed the boat out — I’m floating on faith
Got a I-don't-give-a-shit look stuck on my face
I guess that I’ve become a product of the castle gates
Dug a moat around my heart and filled it up with hate
I went and poured it on the rocks with my last hour
So thick that a normal person would pass out from
Now something of which I used to confide in Got me seek in silence, propping open my eyelids
Stupid — I just want to listen to the music
Fade in to the background and drink until the room spins
So move some, there ain’t nothing left to see here
The only words I’m a pay attention to are «free beer»
So leave me here like a cricket in a matchbox
Cash in my good luck and spend it on a padlock
The bad thoughts and the whiskey are better company than bullshit
So just leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
I hit the still water; coasting on hope
Got a bunch of little daggers tattooed on my throat — ouch
What’s the point of making friends when you grew up With a devil and couple of pretend ones
I guess that I don’t know the difference when it comes to space
You’re either leaving me alone or all up in my face
And lately, with the way that things are going
I don’t taste the sugar in your words for me to give a shit about what you say
Yup — I’m crazy and irrational
Always tell the truth so that you can call me «asshole»
I prefer the black hole over the sun
Plant a seed up in the sound garden; watered with rum
It’s not the same when you’re looking through the frame of a broken heart
The smoke blinds but also helps you look the part
So you can knock it 'til your knuckles get scars
I suggest you leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
Songtekstvertaling
Ja, ik duwde de boot naar buiten.
Ik heb een I-don ' t-a-shit blik op mijn gezicht geplakt
Ik denk dat ik een product ben geworden van de kasteelpoorten.
Groef een gracht om mijn hart en vulde het met haat.
Ik goot het op de rotsen met mijn laatste uur.
Zo dik dat een normaal mens zou flauwvallen van
Iets wat ik vroeger vertrouwde, liet me in stilte zoeken, mijn oogleden opendoen.
Ik wil gewoon naar de muziek luisteren.
Vervaag naar de achtergrond en drink tot de kamer draait
Dus verplaats wat, er is hier niets meer te zien.
De enige woorden waar ik op Let zijn "gratis bier»
Dus laat me hier als een krekel in een luciferdoosje
Geld in mijn geluk en uitgeven aan een hangslot
De slechte gedachten en de whisky zijn beter gezelschap dan onzin.
Ik wil vandaag niet naar buiten.
Nee, Ik wil met rust gelaten worden.
Ik wil het masker niet op mijn gezicht zetten.
Nee, Ik wil met rust gelaten worden.
Ik wil mijn bed niet uit.
Ik wil met rust gelaten worden.
Ik hoorde geen woord van wat je zei.
Terugkeren
Ik raakte het stille water, roosteren op hoop.
Er staan een paar dolken op m ' n keel getatoeëerd.
Wat heeft het voor zin om vrienden te maken als je opgroeide met een duivel en een paar nep vrienden.
Ik denk dat ik het verschil niet weet als het om de ruimte gaat.
Je laat me met rust of je zit me voor de voeten.
En de laatste tijd, met de manier waarop de dingen gaan
Ik proef de suiker niet in jouw woorden zodat ik er iets om geef wat jij zegt.
Yup-ik ben gek en irrationeel
Vertel altijd de waarheid, zodat je me "klootzak" kunt noemen.»
Ik verkies het zwarte gat boven de zon
Plant een zaadje in de tuin met rum.
Het is niet hetzelfde als je door het frame van een gebroken hart kijkt.
De rookgordijnen, maar ook helpt u kijken het deel
Dus je kunt het afkloppen tot je knokkels littekens krijgen.
Ik stel voor dat je het laat en ga ik wil niet naar buiten vandaag
Nee, Ik wil met rust gelaten worden.
Ik wil het masker niet op mijn gezicht zetten.
Nee, Ik wil met rust gelaten worden.
Ik wil mijn bed niet uit.
Ik wil met rust gelaten worden.
Ik hoorde geen woord van wat je zei.
Terugkeren